Traducción de la letra de la canción Бути з тобою - Святослав Вакарчук

Бути з тобою (original)

Як ти так можеш,
Дивитись прямо
На вулкан без окулярів?
Як ти так вмієш,
Не помічати своїх ран?
-
Скажи мені.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути з тобою.
Безликі стяги,
Які доводиться нести —
Від них так слізно.
Знайти б на диво
В часі Відродження мости,
Дай бог не пізно.
Як нам бути з тобою?
Як нам бути з тобою?
Місяць — не бачити,
Два — не могти,
І це, знаючи вічність,
Звертатись на ти.
Знаєш, як важко
Так довго не бути собою.

Бути з тобою (traducción)

Como puedes
Mirar de frente
¿Sobre un volcán sin gafas?
Como puedas,
¿No notas tus heridas?
-
Dígame.
¿Cómo podemos estar contigo?
¿Cómo podemos estar contigo?
La luna - no ver
Dos - no puedo,
Y esto, conociendo la eternidad,
Contactarte.
sabes lo difícil que es
No estar contigo tanto tiempo.
banderas sin rostro,
que llevar -
Están tan llorosos.
Encontraría un milagro
Durante los puentes renacentistas,
Dios no quiera que sea demasiado tarde.
¿Cómo podemos estar contigo?
¿Cómo podemos estar contigo?
La luna - no ver
Dos - no puedo,
Y esto, conociendo la eternidad,
Contactarte.
sabes lo difícil que es
No seas tú mismo por tanto tiempo.