Traducción de la letra de la canción Не опускай свої очі - Святослав Вакарчук

Не опускай свої очі (original)

Я не забув ні хвилини,
Кожна із них, як нова.
Пальці малої дитини
Мудрі, як вічні слова.
Запам’ятав кожну каплю,
Кожен ковток, кожну мить,
І теплий вечір, як пахне,
І пряна ніч, як не спить.
Приспів:
Не опускай свої очі -
Хвилі морської води.
Якби ти знала насправді:
Як сильно я хочу
Бути з тобою завжди.
Я не забув, як чекала,
Як берегла наші сни
І цілий світ малювала,
В якому стільки весни.
На самоті видно далі,
На самоті більше слів.
Я не забув ні хвилини
Пряних ночей, теплих днів.
Приспів

(traducción)

no he olvidado un minuto
Cada uno de ellos está como nuevo.
Los dedos de los niños pequeños
Sabio como las palabras eternas.
Memorizado cada gota,
Cada sorbo, cada momento,
Y una tarde cálida, como huele,
Y una noche especiada, como si no durmiera.
Coro:
No bajes los ojos -
Ondas de agua de mar.
Si realmente supieras:
cuanto quiero
Siempre estar contigo.
No olvidé cómo esperé,
Cómo cuidó de nuestros sueños
Y ella pintó el mundo entero,
En la que tanta primavera.
En la soledad se puede ver más allá,
Más palabras en soledad.
no se me olvida un minuto
Noches picantes, días cálidos.
Coro