Traducción de la letra de la canción Пізно вночі - Святослав Вакарчук

Пізно вночі (original)

Десь далеко за вікном
Видно тисячі вогнів —
Хтось їх шукає,
Хтось їх зустрів.
Відмотав на день назад
І втомився від новин.
В тебе світає…
Сім плюс один…
Приспів:
Пізно вночі
Ангели не сплять,
Знають про нас
І усе мовчать,
Ангели ж Не люблять словами.
Тут і там нове життя,
Тут і там і кожну мить
Хтось відлітає,
Хтось так летить.
Відпустив останній сон —
Значить він був не про нас.
Глянув навколо: саме вже час.

Пізно вночі (traducción)

En algún lugar lejos de la ventana
Miles de luces visibles -
Alguien los está buscando,
Alguien los conoció.
Desenvuelto el día anterior
Y cansado de las noticias.
Brilla en ti...
Siete más uno…
Coro:
Tarde en la noche
Los ángeles no duermen
ellos saben de nosotros
y todos callan,
A los ángeles no les gustan las palabras.
Aquí y allá nueva vida,
Aquí y allá y cada momento
Alguien se va volando,
Alguien está volando así.
Deja ir el último sueño -
Así que no se trataba de nosotros.
Miré a mi alrededor: es hora.