Traducción de la letra de la canción He Loves Me - Sweetbox

He Loves Me (original)

Let me be the one to tell you first
You got it going on everyday
In the middle of the backseat
Freakin' to the fat beats
Everybody’s watchin' me just to see
What’s it gonna be
You lovin her or me
Oh baby, can’t you see
I be’s your fantasy
I give you what you need, indeed
I’m nice I be that seven on the dice
Do me right and say you love for life
But tonight let’s take it slow
And let our feelings go
We both know that in time
I’ll be yours, you’ll be mine
So no more cires, no lies for the faithfull eyes
And no more tears, no more fears, my dear
'Cause I know you care
He loves me, he loves me not
The day will come, so tell me now
If you love me, then show me how
Because of you I know our love is destiny
We got it goin' on
The best of the best
In this game of life we live on love escapes
No mistakes, I love to love you and
I like it when you say my name
'Cause in my dreams it seems to never have an end
I feel the topuch of love from you within
My skin and every time we kiss
Ooh, dizzy me, you can’t imagine
What your love does to me
Let me be the one to love you for a lifetime
Close your eyes and letme take you on a natural high
Untie the doubt my love will never sell you out
Just show me love and let me know what you’re about
Sometimes I know it’s rough
Sometimes I know it’s tough
Sometimes I know I love you it just ain’t enough
But never give it up until it’s what you wanna do
I see the greatest gift of love is that you love me too
Let me be the one to love you for a lifetime
Close your eyes and letme take you on a natural high
Untie the doubt my love will never sell you out
Just show me love and let me know what you’re about
Sometimes I know it’s rough
Sometimes I know it’s tough
Sometimes I know I love you it just ain’t enough
But never give it up until it’s what you wanna do
I see the greatest gift of love is that you love me too

(traducción)

Déjame ser el primero en decírtelo
Lo tienes en marcha todos los días
En el medio del asiento trasero
Freakin 'a los ritmos gordos
Todos me miran solo para ver
Como va a ser
La amas a ella o a mí
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
yo soy tu fantasia
Te doy lo que necesitas, de hecho
Estoy bien, soy ese siete en los dados
Hazme bien y di que amas de por vida
Pero esta noche tomémoslo con calma
Y dejar ir nuestros sentimientos
Ambos sabemos que con el tiempo
Seré tuyo, serás mía
Así que no más cires, no hay mentiras para los ojos fieles
Y no más lágrimas, no más miedos, querida
Porque sé que te importa
Me quiere, no me quiere
Llegará el día, así que dime ahora
Si me amas, entonces muéstrame cómo
Por ti se que nuestro amor es destino
Lo tenemos en marcha
Lo mejor de lo mejor
En este juego de la vida vivimos de escapes de amor
Sin errores, me encanta amarte y
Me gusta cuando dices mi nombre
Porque en mis sueños parece que nunca tiene un final
Siento el toque de amor de ti dentro
Mi piel y cada vez que nos besamos
Ooh, maréame, no te imaginas
lo que me hace tu amor
Déjame ser el que te ame toda la vida
Cierra los ojos y déjame llevarte a un subidón natural
Desata la duda mi amor nunca te venderá
Solo muéstrame amor y déjame saber de qué se trata
A veces sé que es duro
A veces sé que es difícil
A veces sé que te amo, pero no es suficiente
Pero nunca te rindas hasta que sea lo que quieras hacer
Veo que el mayor regalo de amor es que tú también me amas
Déjame ser el que te ame toda la vida
Cierra los ojos y déjame llevarte a un subidón natural
Desata la duda mi amor nunca te venderá
Solo muéstrame amor y déjame saber de qué se trata
A veces sé que es duro
A veces sé que es difícil
A veces sé que te amo, pero no es suficiente
Pero nunca te rindas hasta que sea lo que quieras hacer
Veo que el mayor regalo de amor es que tú también me amas