Traducción de la letra de la canción Mama Papa - Sweetbox

Mama Papa (original)

Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Yeah, daddy, let me do what I like all night
Let me stay up late just to watch the fight late night
Mama acting all tight, friday night
And it’s on at midnight right
Freaky-deaky on the sneaky tip is live tonight
'Cause ain’t nobody gonna stop me from gettin’mine
And on time I’ll be back, before the egg’s over easy
Sh…, it’s just simple and easy
I don’t care what mama fears
I don’t care what papa says
This is my life, let go I’ve got to live, yeah
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Uh, daddy’s little girl, I wanna rule the world
Bad Boys, skateboards and no more geri curls
It hurts you wanna make it worse, wear a purse
Little girls don’t curse
You know we heard it first
From our mamas and our daddy’s
Every weekend while they think we’re sleepin'
They’d be freakin'
Ain’t no stoppin' me now, my bodyguard’s asleep
Watch me now as I creep
I don’t care what mama fears
I don’t care what papa says
This is my life, let go I’ve got to live
Yeah yeah
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Oh yeah, I am a big girl now
Let me show you how
Turn me in and out
And let me know what you about
But first let me take you on a joy ride
Mama taught me how to work it right all night
Keep it tight, naughty girls get hype
The party’s lastin’all night
We get up, we don’t fight
We get down, turn it all around
Blow in your face
No doubt, naughty girls in the place
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like
Papa should have told me
Mama should have warned me
Daddy, let me do what I like

(traducción)

Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Sí, papi, déjame hacer lo que me gusta toda la noche
Déjame quedarme despierto hasta tarde solo para ver la pelea tarde en la noche
Mamá actuando muy apretada, viernes por la noche
Y es a la medianoche a la derecha
Freaky-deaky en la punta furtiva está en vivo esta noche
Porque nadie me va a impedir que consiga el mío
Y a tiempo volveré, antes de que el huevo se acabe fácilmente
Sh…, es simple y fácil
No me importa lo que mamá teme
no me importa lo que diga papa
Esta es mi vida, déjalo ir, tengo que vivir, sí
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Uh, la niña de papá, quiero gobernar el mundo
Bad Boys, patinetas y no más rizos geri
Duele, quieres empeorarlo, usa un bolso
Las niñas pequeñas no maldicen
Sabes que lo escuchamos primero
De nuestras mamás y nuestros papás
Todos los fines de semana mientras creen que estamos durmiendo
Estarían enloqueciendo
No hay nada que me detenga ahora, mi guardaespaldas está dormido
Mírame ahora mientras me arrastro
No me importa lo que mamá teme
no me importa lo que diga papa
Esta es mi vida, déjalo ir, tengo que vivir
sí, sí
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Oh sí, soy una niña grande ahora
Déjame enseñarte como
Entrégame y sácame
Y hazme saber lo que sobre
Pero primero déjame llevarte en un viaje de placer
Mamá me enseñó a trabajar bien toda la noche
Mantenlo apretado, las chicas traviesas se entusiasman
La fiesta dura toda la noche
Nos levantamos, no peleamos
Nos bajamos, le damos la vuelta
Golpe en tu cara
Sin duda, chicas traviesas en el lugar.
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta
Papá debería haberme dicho
Mamá debería haberme advertido
Papi déjame hacer lo que me gusta