Traducción de la letra de la canción Duress - Swervedriver

Duress (original)

And when the dawn begins to creep
Sunlight finds you in a heap
And how you wish that you could sleep
Forget the lies that you’ve been told
You think you’re settin' free your soul
But you’re really gettin' old
You’ve dreamt of divin' in the sea
Your outstretched arms in front of me
And how you wished that you could breathe
In the grip of ecstasy
When the shadows follow me
And the night won’t set me free
You wish someone could love you less
Longing for that one caress
I see you sink under Duress
And when you wanna kill it dead
You let it throttle you instead

Duress (traducción)

Y cuando el amanecer comienza a arrastrarse
La luz del sol te encuentra en un montón
Y cómo desearías poder dormir
Olvida las mentiras que te han dicho
Crees que estás liberando tu alma
Pero realmente te estás haciendo viejo
Has soñado con bucear en el mar
Tus brazos extendidos frente a mí
Y cómo deseabas poder respirar
En las garras del éxtasis
Cuando las sombras me siguen
Y la noche no me liberará
Desearías que alguien pudiera amarte menos
Anhelando esa caricia
Te veo hundirte bajo coacción
Y cuando quieras matarlo muerto
Dejaste que te estrangulara en su lugar