Traducción de la letra de la canción For Seeking Heat - Swervedriver

For Seeking Heat (original)

You seem to circle miles above me Never hearing any word that I say
Eyes reeling from deadly pleasure
The last second don’t count anyway
Without the safety net you’re freed
To find serene pleasure of speed
A blur of beauty, intoxicating
Existence outstripped, outshined
Head clear cold chassis shaking
Encounter of body and mind
Erupting violent machine
Precise exultance so serene
Poised between risk and calculation
In a kind of wide-awake alert daze
Pretty pirouette accelerating
Beyond living in so many ways
Without the safety net you’re freed
To find serene pleasure of speed
Erupting violent machine
Precise exultance so serene

For Seeking Heat (traducción)

Pareces dar vueltas millas por encima de mí Sin escuchar ninguna palabra de lo que digo
Ojos tambaleándose de placer mortal
El último segundo no cuenta de todos modos
Sin la red de seguridad eres libre
Para encontrar el placer sereno de la velocidad
Un borrón de belleza, embriagador
Existencia superada, eclipsada
Cabeza clara, chasis frío, temblores.
Encuentro de cuerpo y mente
Máquina violenta en erupción
Precisa exultación tan serena
Equilibrado entre el riesgo y el cálculo
En una especie de aturdimiento de alerta despierto
Bonita pirueta acelerando
Más allá de vivir de tantas maneras
Sin la red de seguridad eres libre
Para encontrar el placer sereno de la velocidad
Máquina violenta en erupción
Precisa exultación tan serena