Traducción de la letra de la canción Take It Back - Swindle, D Double E, Kiko Bun

Take It Back (original)

I remember when I used to wear my shell suit
All the older girls said I look cute
I had no chance, I was a little yute
I had no chance, I was a little brute
Cah back then, I never bunned zoots
Nah, I was chewing on a Hubba Bubba
Listening to Shaggy, Mr. Lover Lover
After school, pick up my little brudda!
I used to get licks from my mudda
But you know what?
I still love ya
Cah every time I see you I want to hug ya
You didn’t let us play out, unless we bugged ya
Biggie, 2Pac, and Aaliyah
If she was still alive I would love to see her
Cah them days were the best days
I wish I could go back in a day
Only I can design
Where I go from here
Yeah, only I can design
Where I go from here
When I take it back
I reminisce on the story I came from
When I take it back
I reminisce on the story I came from
Bidi-bap-bap
When I first took draws on a zoot
Man like me, I was just a lickle yute
Man like me, I was just a lickle brute
I was chilling out in a shell suit
Mum used to say I’m rolling wid the wrong group
But there’s no troublemakers
In my group
Just pure moneymakers
In my group
She says
Why’s my clothes smelling of weed?
Eyes dem red, like dem a bleed
Smoking weed is what you don’t need
She said
Under my roof, no, you won’t succeed
And she said, it’s not good for your seed
You get a low sperm count, and then you can’t breed
Them time there gave me joke, indeed, take heed
As the memories proceed (as the memories proceed)
Only I can design
Where I go from here
Yeah, only I can design
Where I go from here
When I take it back
I reminisce on the story I came from
When I take it back
I reminisce on the story I came from
Only you can decide your future
Only you, you
Only you, you
Only you can decide your future
Only, you, you
Only I can design
Where I go from here
Yeah, only I can design
Where I go from here
When I take it back
I reminisce on the story I came from
When I take it back
I reminisce on the story I came from

(traducción)

Recuerdo cuando solía usar mi traje de concha
Todas las chicas mayores dijeron que me veo lindo
no tuve oportunidad, era un poco yute
No tuve oportunidad, fui un pequeño bruto
Cah en ese entonces, nunca bunned zoots
Nah, estaba masticando un Hubba Bubba
Escuchando Shaggy, Mr. Lover Lover
¡Después de la escuela, recoge a mi pequeño brudda!
Solía ​​recibir lametones de mi mudda
¿Pero sabes que?
todavía te amo
Cah cada vez que te veo quiero abrazarte
No nos dejaste jugar, a menos que te molestáramos
Biggie, 2Pac y Aaliyah
Si todavía estuviera viva, me encantaría verla.
Cah esos días fueron los mejores días
Ojalá pudiera volver en un día
Solo yo puedo diseñar
A dónde voy desde aquí
Sí, solo yo puedo diseñar
A dónde voy desde aquí
Cuando lo tome de vuelta
Recuerdo la historia de la que vengo
Cuando lo tome de vuelta
Recuerdo la historia de la que vengo
Bidi-bap-bap
Cuando hice sorteos por primera vez en un zoot
Hombre como yo, solo era un yute lickle
Hombre como yo, solo era un bruto pequeño
Me estaba relajando en un traje de concha
Mamá solía decir que estoy rodando con el grupo equivocado
Pero no hay alborotadores
en mi grupo
Solo puros generadores de dinero
en mi grupo
Ella dice
¿Por qué mi ropa huele a hierba?
Ojos dem rojos, como dem a bleed
Fumar hierba es lo que no necesitas
Ella dijo
Bajo mi techo, no, no tendrás éxito
Y ella dijo, no es bueno para tu semilla
Obtienes un recuento bajo de espermatozoides y luego no puedes reproducirte
El tiempo allí me dio broma, de hecho, tenga cuidado
A medida que avanzan los recuerdos (a medida que avanzan los recuerdos)
Solo yo puedo diseñar
A dónde voy desde aquí
Sí, solo yo puedo diseñar
A dónde voy desde aquí
Cuando lo tome de vuelta
Recuerdo la historia de la que vengo
Cuando lo tome de vuelta
Recuerdo la historia de la que vengo
Solo tu puedes decidir tu futuro
solo tu, tu
solo tu, tu
Solo tu puedes decidir tu futuro
solo, tu, tu
Solo yo puedo diseñar
A dónde voy desde aquí
Sí, solo yo puedo diseñar
A dónde voy desde aquí
Cuando lo tome de vuelta
Recuerdo la historia de la que vengo
Cuando lo tome de vuelta
Recuerdo la historia de la que vengo