Traducción de la letra de la canción Almost Persuaded - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Almost Persuaded (original)

The world outside my mind
Is sometimes cruel and sometimes kind
I’ve laughed until I’ve cried
But who remembers, who decides?
Moments and memories
That don’t last long
Forever golden air of tenderness
My heart won’t let me go
My mind won’t let me say
Until the night throughout promises
I was almost persuaded to stay
And someday you may find
Another love, another time
Don’t think I didn’t try
In spite of all
I tried to hide
One day you’ll need someone
But I’ll be gone
Forever golden air of tenderness
My heart won’t let me go
My mind won’t let me say
Until the night throughout promises
I was almost persuaded to stay

Almost Persuaded (traducción)

El mundo fuera de mi mente
Es a veces cruel y a veces amable
He reido hasta que he llorado
Pero, ¿quién recuerda, quién decide?
Momentos y recuerdos
Eso no dura mucho
Por siempre aire dorado de ternura
Mi corazón no me deja ir
Mi mente no me deja decir
Hasta la noche a lo largo de las promesas
Casi me convencieron de quedarme
Y algún día usted puede encontrar
Otro amor, otro tiempo
No creas que no lo intenté
A pesar de todo
Traté de esconderme
Un día necesitarás a alguien
pero me iré
Por siempre aire dorado de ternura
Mi corazón no me deja ir
Mi mente no me deja decir
Hasta la noche a lo largo de las promesas
Casi me convencieron de quedarme