Traducción de la letra de la canción Happy Ending - Swing Out Sister

Happy Ending (original)

Keep on running 'till there’s nowhere else to run
Can’t stop running while the days still see the sun
Keep on searching for a place where we belong
All the things that I have
That I didn’t before
I don’t need them anymore
Hopes and promises that fade and disappear
Life’s polluted but at least your dreams are pure
Thoughts keep coming but the future’s still unclear
I’ve heard it all before
I don’t need it anymore
All that was new is old
All that was now is then
Too many dreams have grown cold
There’s no use in us pretending
Never gonna be happy ending now
People gonna have a reason to survive
Keep believing that the world is on our side
Can’t help thinking that we’re running out of time
Seems like everything has changed
It won’t ever be the same
All that was new is old
All that was now is then
Too many dreams have grown cold
There’s no use in us pretending
Never gonna be happy ending now
That’s the way it ends

Happy Ending (traducción)

Sigue corriendo hasta que no haya otro lugar donde correr
No puedo dejar de correr mientras los días todavía ven el sol
Seguir buscando un lugar al que pertenezcamos
Todas las cosas que tengo
Que no lo hice antes
ya no los necesito
Esperanzas y promesas que se desvanecen y desaparecen
La vida está contaminada pero al menos tus sueños son puros
Los pensamientos siguen llegando, pero el futuro aún no está claro
Lo he oído todo antes
Ya no lo necesito
Todo lo que era nuevo es viejo
Todo lo que era ahora es entonces
Demasiados sueños se han enfriado
No sirve de nada que nosotros pretendamos
Nunca va a ser un final feliz ahora
La gente tendrá una razón para sobrevivir
Seguir creyendo que el mundo está de nuestro lado
No puedo evitar pensar que nos estamos quedando sin tiempo
Parece que todo ha cambiado
Nunca será lo mismo
Todo lo que era nuevo es viejo
Todo lo que era ahora es entonces
Demasiados sueños se han enfriado
No sirve de nada que nosotros pretendamos
Nunca va a ser un final feliz ahora
Así es como termina