Traducción de la letra de la canción Don't Give the Game Away - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Don't Give the Game Away (original)

Just because you’re almost there
Doesn’t mean you’re going to make it
Just because you think it’s all yours
Doesn’t mean that you can take it
Just because you take the blame
Doesn’t mean that you’re forgiven
Even if you call it a day
Doesn’t mean that it’s forgotten
Caught in a game that two can play
And both can win
But what’s the use in playing a game
And giving in
Don’t give the game away
Don’t give the game away
Just because you’re always there
Doesn’t mean it’s always easy
Just because you think it’s unfair
There won’t always be a reason
Whats a life worth working for
When we can’t get along together
What’s the point in living alone
When we really need each other?
Caught in a game that two can play
And both can win
But what’s the use in playing a game
And giving in
Don’t give the game away
Don’t give the game away

Don't Give the Game Away (traducción)

Solo porque ya casi llegas
No significa que vayas a lograrlo
Solo porque crees que es todo tuyo
No significa que puedas tomarlo
Solo porque tomas la culpa
No significa que estés perdonado
Incluso si lo llamas un día
no quiere decir que se olvide
Atrapado en un juego que dos pueden jugar
Y ambos pueden ganar
Pero, ¿de qué sirve jugar un juego?
y cediendo
No regales el juego
No regales el juego
Solo porque siempre estás ahí
No significa que siempre sea fácil
Solo porque piensas que es injusto
No siempre habrá una razón
¿Por qué vale la pena trabajar en la vida?
Cuando no podemos llevarnos bien
¿De qué sirve vivir solo?
¿Cuándo realmente nos necesitamos?
Atrapado en un juego que dos pueden jugar
Y ambos pueden ganar
Pero, ¿de qué sirve jugar un juego?
y cediendo
No regales el juego
No regales el juego