Traducción de la letra de la canción Happier Than Sunshine - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Happier Than Sunshine (original)

I don’t know what I feel
But I wish it could last forever
I don’t know if it’s real
But you’re making me feel this way
I don’t know what it is
But it happens when we’re together
If it’s all about us
Then I wish it was here to stay
Ooh-ooh
Was it something you did?
Was it something you said?
Got a grip on my heart
Going out of my head
It’s the way that you are
It’s the things that you do
Whenever you’re near
If only you knew
I’m happier than sunshine
Happier than sunshine on a lazy day
I don’t know what it means
But there isn’t always a reason
If it’s only a dream
Then I’m dreaming my life away
Wherever you are
We couldn’t get any closer
There’s a lot of hopeful
You’re still leading my thoughts astray
Mm-mm
Other days
Other lives
Disappear in my mind
Other days
Other times
Disappear out of sight
Other days
Other lives
Disappear in my mind
Other days
Other times
Disappear out of sight
Happier than sunshine
Happier than sunshine on a lazy day
I was only dreaming
Happy when I’m dreaming
I was only dreaming

(traducción)

no se lo que siento
Pero me gustaría que pudiera durar para siempre
no se si es real
Pero me haces sentir de esta manera
no se que es
Pero sucede cuando estamos juntos
Si se trata de nosotros
Entonces desearía que estuviera aquí para quedarse
Ooh ooh
¿Fue algo que hiciste?
¿Fue algo que dijiste?
Tengo un control sobre mi corazón
Saliendo de mi cabeza
es la forma en que eres
Son las cosas que haces
Siempre que estés cerca
Si supieras
soy mas feliz que el sol
Más feliz que el sol en un día perezoso
no se que significa
Pero no siempre hay una razón
Si solo es un sueño
Entonces estoy soñando con mi vida
Donde quiera que estés
No podíamos acercarnos más
Hay mucha esperanza
Todavía estás desviando mis pensamientos
mm-mm
Otros dias
otras vidas
Desaparecer en mi mente
Otros dias
Otros tiempos
Desaparecer fuera de la vista
Otros dias
otras vidas
Desaparecer en mi mente
Otros dias
Otros tiempos
Desaparecer fuera de la vista
Más feliz que el sol
Más feliz que el sol en un día perezoso
Yo sólo estaba soñando
feliz cuando estoy soñando
Yo sólo estaba soñando