Traducción de la letra de la canción You On My Mind - Swing Out Sister

You On My Mind (original)

Friends say i’ll get over you soon
Thoughts of you come back to fill me with gloom
Time forgets but i’m not over you yet
There’s no sense in asking why
Until the tears run dry
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect ending that we’ll never find
If we could make it work this time
Years have flown by since you’ve been gone
This broken heart of mine’s been waiting too long
All alone without you I can’t carry on
There’s no sense in asking why
Until i’m there by your side
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect
Ending that we’ll never find
If we could make it work this time
We could plant tomorrows dreams now together
In a garden to last forever more
All the flowers would grow
From the seeds we’d sow…
There’s no one but you on my mind
Searching for a perfect ending that we’ll never find
If we could make it work this time
There’ll be no sense in asking why
Wait in until the tears run dry
If you would only change your mind
If we could make it work this time
There’ll be no sense in asking why
Wait in until the tears run dry
If we could make it work this time

(traducción)

Los amigos dicen que te superaré pronto
Pensamientos de ti vuelven para llenarme de tristeza
El tiempo olvida pero aún no te he superado
No tiene sentido preguntar por qué
Hasta que las lágrimas se sequen
No hay nadie más que tú en mi mente
Buscando un final perfecto que nunca encontraremos
Si pudiéramos hacerlo funcionar esta vez
Los años han pasado volando desde que te fuiste
Este corazón roto mío ha estado esperando demasiado
Solo sin ti no puedo continuar
No tiene sentido preguntar por qué
Hasta que esté a tu lado
No hay nadie más que tú en mi mente
Buscando un perfecto
Terminando que nunca encontraremos
Si pudiéramos hacerlo funcionar esta vez
Podríamos plantar los sueños del mañana ahora juntos
En un jardín para durar para siempre más
Todas las flores crecerían
De las semillas que sembraríamos...
No hay nadie más que tú en mi mente
Buscando un final perfecto que nunca encontraremos
Si pudiéramos hacerlo funcionar esta vez
No tendrá sentido preguntar por qué
Espera hasta que las lágrimas se sequen
Si tan solo cambiaras de opinión
Si pudiéramos hacerlo funcionar esta vez
No tendrá sentido preguntar por qué
Espera hasta que las lágrimas se sequen
Si pudiéramos hacerlo funcionar esta vez