Traducción de la letra de la canción Be My Valentine - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Be My Valentine (original)

In between adored and a dream
There’s a place that nowhere has been
Nothing comes closer
Doubt anybody else could find
That smile in your mind
And no one else can do what we do
Turn out the lights
And make our dreams come true
When tomorrow’s just a memory
You’ll still be mine
Time can wait
We can’t pretend that nothing’s changed
If you’ve had a change of heart
It’s never too late to start all over again
Make me go, make me stay
Hold me tight, come what may
Like you were always mine
Never want a day like this to end
If our dreams can’t come true
Then, let’s pretend
Be my valentine
My valentine
Even though we’re dancing out of turn
I’ll close my eyes and make believe
You’ll change your mind
Be my valentine
Be my valentine

Be My Valentine (traducción)

Entre adorado y un sueño
Hay un lugar que en ninguna parte ha estado
Nada se acerca
Dudo que alguien más pueda encontrar
Esa sonrisa en tu mente
Y nadie más puede hacer lo que hacemos
Apaga las luces
Y hacer nuestros sueños realidad
Cuando el mañana es solo un recuerdo
Seguirás siendo mía
El tiempo puede esperar
No podemos fingir que nada ha cambiado
Si has tenido un cambio de corazón
Nunca es demasiado tarde para empezar de nuevo
Hazme ir, hazme quedarme
Abrázame fuerte, pase lo que pase
como si siempre fueras mía
Nunca quiero que termine un día como este
Si nuestros sueños no pueden hacerse realidad
Entonces, vamos a fingir
se mi san valentin
mi san valentin
Aunque estemos bailando fuera de turno
Cerraré los ojos y haré creer
Cambiarás de opinión
se mi san valentin
se mi san valentin