Traducción de la letra de la canción I Wish I Knew - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

I Wish I Knew (original)

Until we meet again
And all we know comes to an end
We’ll laugh like it’s not over
Like we’re just friends
And no one’s listening, so
Why must I wake up
When the morning knows?
Why must I open my eyes
When the stars meet the sky?
I wish I knew
The way
The things we say
But never do
All fade away
Until
We meet again
And all we know
Comes to an end
We laugh like no tomorrow
Could take the place
Of where we thought we’d go
Why must I wake up
When the morning knows?
Why must I open my eyes
When the stars meet the sky
When I’ll say goodbye?
I wish I knew
When I met you
I wish I knew
Why must I wake up
When the morning knows?
Why must I open my eyes
When the stars meet the sky?
Why must I wake up
When the morning knows?
Why must I open my eyes
When the stars meet the sky?
I wish I knew
I wish I knew
I wish I knew
I wish I knew
I wish I knew
I wish I knew

I Wish I Knew (traducción)

Hasta que nos encontremos de nuevo
Y todo lo que sabemos llega a su fin
Nos reiremos como si no hubiera terminado
como si solo fuéramos amigos
Y nadie está escuchando, así que
¿Por qué debo despertar?
Cuando la mañana sabe?
¿Por qué debo abrir los ojos?
¿Cuando las estrellas se encuentran con el cielo?
Ojalá supiera
El camino
Las cosas que decimos
pero nunca lo hagas
todo se desvanece
Hasta
Nos encontremos de nuevo
Y todo lo que sabemos
Llega a un final
Nos reímos como no mañana
Podría tomar el lugar
De donde pensamos que iríamos
¿Por qué debo despertar?
Cuando la mañana sabe?
¿Por qué debo abrir los ojos?
Cuando las estrellas se encuentran con el cielo
¿Cuándo me despediré?
Ojalá supiera
Cuando te conocí
Ojalá supiera
¿Por qué debo despertar?
Cuando la mañana sabe?
¿Por qué debo abrir los ojos?
¿Cuando las estrellas se encuentran con el cielo?
¿Por qué debo despertar?
Cuando la mañana sabe?
¿Por qué debo abrir los ojos?
¿Cuando las estrellas se encuentran con el cielo?
Ojalá supiera
Ojalá supiera
Ojalá supiera
Ojalá supiera
Ojalá supiera
Ojalá supiera