Traducción de la letra de la canción Something Deep In Your Heart - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Something Deep In Your Heart (original)

Whether you go or stay
Is never gonna be easy
Give to the common goal
Whether you want to know
You won’t ever believe it
I’m back again
This joy, this pain
That we’ve been running from
Has been and gone
We can’t pretend
That things have changed
There’ll always be a place
For you and me
'Cause nothing comes between friends
Something deep in your heart
That you can’t explain
Keeps on bringing you closer
Something deep in your heart
Brings you back again
When you thought it was over
Finding the words to say
Whether you go or stay
Is never gonna be easy
(Something deep in your heart)
(Bringing you closer)
Give to the common goal
Whether you want to know
You won’t wanna believe it
(Something deep in your heart)
(Brings you back again)
I’m back again
This joy, this pain
That we’ve been running from
Has been and gone
Nothing comes between friends, ooh
Something deep in your heart
That you can’t explain
Keeps on bringing you closer
(Bringing you closer)
Something deep in your heart
Brings you back again
When you thought it was over

Something Deep In Your Heart (traducción)

Ya sea que te vayas o te quedes
Nunca va a ser fácil
Dar a la meta común
Si quieres saber
Nunca lo creerás
Estoy de regreso otra vez
Esta alegría, este dolor
De lo que hemos estado huyendo
ha estado y se ha ido
No podemos fingir
que las cosas han cambiado
Siempre habrá un lugar
Para ti y para mi
Porque nada se interpone entre amigos
Algo profundo en tu corazón
Que no puedes explicar
Sigue acercándote
Algo profundo en tu corazón
te trae de vuelta
Cuando pensabas que todo había terminado
Encontrar las palabras para decir
Ya sea que te vayas o te quedes
Nunca va a ser fácil
(Algo profundo en tu corazón)
(Acercándote)
Dar a la meta común
Si quieres saber
No querrás creerlo
(Algo profundo en tu corazón)
(Te trae de vuelta otra vez)
Estoy de regreso otra vez
Esta alegría, este dolor
De lo que hemos estado huyendo
ha estado y se ha ido
Nada se interpone entre amigos, ooh
Algo profundo en tu corazón
Que no puedes explicar
Sigue acercándote
(Acercándote)
Algo profundo en tu corazón
te trae de vuelta
Cuando pensabas que todo había terminado