Traducción de la letra de la canción Until Tomorrow Forgets - Swing Out Sister, Andy Connell, Corinne Drewery

Until Tomorrow Forgets (original)

Life slips away
Like a clock and still as a summer’s day
The truth can be unkind and change your mind
Before you’ve had the chance to say
Time gets away
Runs ahead of those it led astray
And what it leaves behind won’t change your mind
When there’s a reason left to stay
Until tomorrow forgets
And the stars fall from the sky
In between heaven and back
I will never say goodbye
We’ll fly away
To a place forever lasts always
Where’s the no night or day to lose their way
Lost in a world that had to wait
Time gets away
Runs ahead of those it led astray
And what it leaves behind won’t change your mind
When there’s a reason left to stay
Until tomorrow forgets
And the stars fall from the sky
In between heaven and back
I will never say goodbye
Until tomorrow forgets
And the stars fall from the sky
In between heaven and back
I will never say goodbye

(traducción)

la vida se escapa
Como un reloj y quieto como un día de verano
La verdad puede ser cruel y hacerte cambiar de opinión
Antes de que hayas tenido la oportunidad de decir
el tiempo se escapa
Corre por delante de aquellos a los que desvió
Y lo que deja atrás no te hará cambiar de opinión
Cuando queda una razón para quedarse
hasta mañana se olvida
Y las estrellas caen del cielo
Entre el cielo y la espalda
nunca dire adios
volaremos lejos
A un lugar para siempre dura siempre
¿Dónde está la noche o el día para perder su camino?
Perdido en un mundo que tuvo que esperar
el tiempo se escapa
Corre por delante de aquellos a los que desvió
Y lo que deja atrás no te hará cambiar de opinión
Cuando queda una razón para quedarse
hasta mañana se olvida
Y las estrellas caen del cielo
Entre el cielo y la espalda
nunca dire adios
hasta mañana se olvida
Y las estrellas caen del cielo
Entre el cielo y la espalda
nunca dire adios