| cinquantenne, scapolone d’oro,
| cincuenta años, soltero de oro,
|
| laureato, un buon lavoro in mano,
| graduado, un buen trabajo en la mano,
|
| brizzolato e se lo vuoi superdotato
| canoso y si lo quieres superdotado
|
| metto i miei centimetri a tua disposizione.
| Pongo mis centímetros a tu disposición.
|
| Dicono che sono un vero figo!
| ¡Dicen que soy realmente genial!
|
| Ti metto pure l’anello al dito.
| También te pondré el anillo en el dedo.
|
| Cerco donna benestante e dai figli indipendente,
| Busco mujer rica con hijos independientes,
|
| dolce, sexy, avvenente, dentro il letto intraprendente.
| dulce, sexy, atractiva, en la cama emprendedora.
|
| Non sol baci e carezze, bando alle tenerezze!
| ¡No solo besos y caricias, no más ternura!
|
| puoi chiamare a tutte le ore, non puoi perder l’occasione!
| puedes llamar en cualquier momento, no puedes perder la oportunidad!
|
| Pronto ciao sono Vanessa, cerchi forse una principessa?
| Hola, soy Vanessa, ¿buscas una princesa?
|
| Bionda, candida, divorziata, nel sociale sono impegnata.
| Rubia, cándida, divorciada, soy comprometida con los temas sociales.
|
| Mi ha colpito molto il tuo annuncio, sul motivo non mi pronuncio.
| Me impresionó mucho su anuncio, no diré por qué.
|
| Posso solo dirti che 30 centimetri è quel che fa per me!!!
| solo te puedo decir que 30 centimetros es lo que hace por mi!!!
|
| Incontriamoci stasera, incontriamoci da me! | ¡Encontrémonos esta noche, encontrémonos conmigo! |
| Incontriamoci stasera …
| Encontrémonos esta noche...
|
| Adrenalina a mille lo conoscerò.
| Lo sabré a mil adrenalina.
|
| Alle mie fantasie di certo non dirà di no.
| Seguro que no dirá que no a mis fantasías.
|
| Domani le mie amiche invidiare farò,
| Mañana mis amigos me envidiarán,
|
| son tutte maritate e si annoiano.
| todos están casados y aburridos.
|
| Lo sento è già alla porta ho il cuore in gola,
| Siento que ya está en la puerta mi corazón está en mi boca,
|
| gli apro gli apro e la sua vista già mi innamora.
| Se lo abro y su vista ya lo enamora.
|
| Saltiamo i convenevoli mi spoglia già,
| Saltémonos las bromas que ya me despoja,
|
| ed io tutta eccitata butto uno sguardo là.
| y yo, todo excitado, miro hacia allá.
|
| Ma la mia curiosità solo guai mi porterà, l’apparenza a volte inganna!
| Pero mi curiosidad solo me traerá problemas, ¡las apariencias pueden engañar a veces!
|
| Ma che brutta sorpresa!
| ¡Qué desagradable sorpresa!
|
| Mi ci vorrebbe una cinepresa!
| ¡Necesitaría una cámara!
|
| Gli amici non crederanno che
| Los amigos no creerán eso.
|
| Era quasi inesistente!!! | ¡¡¡Era casi inexistente!!! |