Traducción de la letra de la canción Afterlife - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Afterlife (original)

I’ve tasted fire I’m ready to come alive
I can’t just shut it up and fake that I’m alright
I’m ready now
I’m not waiting for the afterlife
Let it burn the way the sunlight burns my skin
The way I feel inside, the way the day begins
I’m ready now
I’m not waiting for the other side
I’m ready now
I’m ready now
Everyday
The world is made
A chance to change
But I feel the same
And I wonder why
Would I wait till I die
To come alive?
I’m ready now
I’m not waiting for the afterlife
I still believe we could live forever
You and I we begin forever now
Forever now
Forever
I still believe in us together
You and I we’re here together now
Forever now
Forever now
Or never now
Everyday
A choice is made
Everyday
I choose my fate
And I wonder why
Would I wait till I die
To come alive?
To come alive?
Everyday
Everyday
Everyday
I still feel the same
And I wonder why
Would I wait till I die
To come alive?
To come alive?
I’m ready now
I’m not waiting for the afterlife
I’m ready now
I’m ready now
I’m ready now
I’m ready now
I’m ready now
I’m not waiting for the afterlife

Afterlife (traducción)

He probado el fuego, estoy listo para cobrar vida
No puedo callarme y fingir que estoy bien
Estoy listo ahora
No estoy esperando la otra vida
Deja que se queme como la luz del sol quema mi piel
La forma en que me siento por dentro, la forma en que comienza el día
Estoy listo ahora
No estoy esperando al otro lado
Estoy listo ahora
Estoy listo ahora
Todos los días
el mundo esta hecho
Una oportunidad de cambiar
Pero siento lo mismo
Y me pregunto por qué
¿Esperaría hasta que muera?
¿Cobrar vida?
Estoy listo ahora
No estoy esperando la otra vida
Todavía creo que podríamos vivir para siempre
Tú y yo empezamos para siempre ahora
Por siempre ahora
Para siempre
Sigo creyendo en nosotros juntos
tú y yo estamos aquí juntos ahora
Por siempre ahora
Por siempre ahora
O nunca ahora
Todos los días
Se hace una elección
Todos los días
yo elijo mi destino
Y me pregunto por qué
¿Esperaría hasta que muera?
¿Cobrar vida?
¿Cobrar vida?
Todos los días
Todos los días
Todos los días
Todavía siento lo mismo
Y me pregunto por qué
¿Esperaría hasta que muera?
¿Cobrar vida?
¿Cobrar vida?
Estoy listo ahora
No estoy esperando la otra vida
Estoy listo ahora
Estoy listo ahora
Estoy listo ahora
Estoy listo ahora
Estoy listo ahora
No estoy esperando la otra vida