Traducción de la letra de la canción Where I Belong - Switchfoot, Jon Foreman, Chad Butler

Where I Belong (original)

Feeling like a refugee
Like it don’t belong to me
The colors flash across the sky
This air feels strange to me
Feeling like a tragedy
I take a deep breath and close my eyes
One last time
Storms on the wasteland
Dark clouds on the plains again
We were born into the fight
But I’m not sentimental
This skin and bones is a rental
And no one makes it out alive
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
Where the weak are finally strong
Where the righteous right the wrongs
Still looking for a home
In a world where I belong
Feels like we’re just waiting, waiting
While our hearts are just breaking, breaking
Feels like we’ve been fighting against the tide
I wanna see the earth start shaking
I wanna see a generation
Finally waking up inside
Until I die I’ll sing these songs
On the shores of Babylon
Still looking for a home
In a world where I belong
This body’s not my own
This world is not my own
But I still can hear the sound
Of my heart beating out
So let’s go boys, play it loud
On that final day I die
I want to hold my head up high
I want to tell You that I tried
To live it like a song
And when I reach the other side
I want to look You in the eye
And know that I’ve arrived
In a world where I belong
Where I belong
I still believe we can live forever
You and I we begin forever now
Forever now
Forever
I still believe in us together
You and I we’re here together now
Together now
Forever now
Forever now
Forever now
Forever
Forever

Where I Belong (traducción)

Sentirse como un refugiado
como si no me perteneciera
Los colores parpadean en el cielo
Este aire se siente extraño para mí
Sentirse como una tragedia
Respiro hondo y cierro los ojos
Una última vez
Tormentas en el páramo
Nubes oscuras en las llanuras otra vez
Nacimos en la lucha
pero no soy sentimental
Esta piel y huesos es un alquiler
Y nadie sale vivo
Hasta que muera cantaré estas canciones
En las costas de Babilonia
Todavía buscando un hogar
En un mundo al que pertenezco
Donde los débiles finalmente son fuertes
Donde los justos corrigen los errores
Todavía buscando un hogar
En un mundo al que pertenezco
Se siente como si solo estuviéramos esperando, esperando
Mientras nuestros corazones se están rompiendo, rompiendo
Se siente como si hubiéramos estado luchando contra la corriente
Quiero ver la tierra empezar a temblar
Quiero ver una generación
Finalmente despertando por dentro
Hasta que muera cantaré estas canciones
En las costas de Babilonia
Todavía buscando un hogar
En un mundo al que pertenezco
Este cuerpo no es mío
Este mundo no es mío
Pero todavía puedo escuchar el sonido
De mi corazón latiendo
Así que vamos, muchachos, tóquenlo fuerte
En ese último día yo muero
Quiero mantener mi cabeza en alto
Quiero decirte que lo intenté
Para vivirlo como una canción
Y cuando llego al otro lado
quiero mirarte a los ojos
y saber que he llegado
En un mundo al que pertenezco
A donde pertenezco
Todavía creo que podemos vivir para siempre
Tú y yo empezamos para siempre ahora
Por siempre ahora
Para siempre
Sigo creyendo en nosotros juntos
tú y yo estamos aquí juntos ahora
Juntos ahora
Por siempre ahora
Por siempre ahora
Por siempre ahora
Para siempre
Para siempre