Traducción de la letra de la canción Someday Sometimes - Syd Matters

Someday Sometimes (original)

I wish I could see you in the dark
Some of us blow but some of us softly spark
Some of them told me they saw you shining bright
To me it doesn’t matter
If you’re empty on the week end
If you’re waiting for the summer to end and start again
It doesn’t matter if you’re writing foolish letters
If you put them in a bottle
If you’re waiting for a dreamer
To answer through the water
Soon someday
Give it all away
All with nothing to say
And no reason to stay
Life’s too tough
And love’s not enough
To make me stop thinking of
What it’s like up above

Someday Sometimes (traducción)

Desearía poder verte en la oscuridad
Algunos de nosotros soplamos pero algunos de nosotros chisporroteamos suavemente
Algunos de ellos me dijeron que te vieron brillar
A mi no me importa
Si está vacío el fin de semana
Si estás esperando a que termine el verano y empiece de nuevo
No importa si estás escribiendo cartas tontas
Si los pones en una botella
Si estás esperando a un soñador
Para responder a través del agua
Pronto algún día
Darlo todo por la borda
Todo sin nada que decir
Y no hay razón para quedarse
La vida es demasiado dura
Y el amor no es suficiente
Para hacerme dejar de pensar en
Cómo es arriba