Traducción de la letra de la canción Radio - Sylvan Esso, Cut Copy

Radio (original)

Give me a new single
Make me a new baby
Gonna eat all the candy while you straddle and lay me
Gonna know all the words before you come on top
And I sing them back at you while you try to nap
While the world riots on, we’re so happy to be listening to our radio
Our saviour, oh
While the world melts on down we’re so happy to be listening to our radio
Now break it on down slow
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Now don’t you look good sucking American dick
You’re so surprised they like you
You’re so cute and so quick
Singing I’ve got the moves of a tv queen
Folk girl hero in a magazine
Faking the truth in a new pop song
Don’t you wanna sing along
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Highway blues and gasoline fumes
It’s all I seem to make while I’m playing my tunes
I know the rules
I asked for it too
But I just keep on yelling, keep on running, never stopping
Do you got the moves?
To make it stick, yeah
To get the clicks, yeah
Technicolor your every move
Can you keep 'em coming?
Like a machine, yeah
Be Your Blue Jean yeah
What can we do to get you on the news?
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, wait til' they forget you though, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio

Radio (traducción)

Dame un nuevo sencillo
Hazme un nuevo bebé
Voy a comer todos los dulces mientras te montas a horcajadas y me acuestas
Voy a saber todas las palabras antes de llegar a la cima
Y te las canto mientras intentas dormir la siesta
Mientras el mundo se rebela, estamos muy felices de estar escuchando nuestra radio
Nuestro salvador, oh
Mientras el mundo se derrite, estamos tan felices de estar escuchando nuestra radio
Ahora divídalo lentamente
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio
Ahora no te ves bien chupando polla americana
Estás tan sorprendido de que les gustes
Eres tan lindo y tan rápido
Cantando, tengo los movimientos de una reina de la televisión
Chica héroe popular en una revista
Fingiendo la verdad en una nueva canción pop
¿No quieres cantar?
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio
Autopista blues y humos de gasolina
Es todo lo que parezco hacer mientras toco mis canciones
Conozco las reglas
yo tambien lo pedi
Pero sigo gritando, sigo corriendo, sin parar nunca
¿Tienes los movimientos?
Para hacer que se pegue, sí
Para obtener los clics, sí
Technicolor todos tus movimientos
¿Puedes hacer que sigan viniendo?
Como una máquina, sí
Sé tu Blue Jean, sí
¿Qué podemos hacer para que aparezca en las noticias?
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio
Esclavo de la radio, espera a que te olviden, esclavo de la radio
Esclavo de la radio, esclavo de la radio, esclavo de la radio