Traducción de la letra de la canción Night Time - Synapson, Beat Assailant

Night Time (original)

Yeah
Gettin' right in the night time
Go and turn 'em up
Okay, so, uh
Yeah
Yo
Uh, tonight it’s going down
Put it through your speakers and turn on up the sound
We all searching for things to feel alive
It’s the reason why we seeking the prize
Yeah, we strive
But the night time is when we get lit
The moonlight towers above the bullshit
Put away your troubles, step into the night
Forget about your struggles, we 'bout to get right
Now come on
Now come on
Now come on
Can’t, can’t hold us back
Uh, not on this track, nah
Do it right, and do it tight
It’s all good, it’s now
Well, let’s get it, come on
Yo, uh
We running things we got each other till we drop
We never stop until we at the top
You know the plot, they aim to keep us out the game
We still remain, we strain to break up out the chains
They hold us down, we doing work in this town
Maneuver with the ultimate sound, tell 'em
We just gettin' started when the sunlight sets, connect
And check the rhyme and now you know what’s next
Y’all tonight’s our night
We’re doin' things right
Make it all connect
It’s our night tonight
Let’s get it
It’s our night tonight
Let’s get it
Don’t quit it, mmh
It’s our night tonight, let’s get it
Don’t quit it
We gon' take you far on this vibe
Let’s get it, uh
Uh-uh, let’s hit it, uh
Tonight it’s our night, uh
Yeah, and that’s right, uh
Yeah, now let’s get it, uh
And let’s hit it, uh, uh
And not quit it
It’s our night tonight, come on, come on
Okay so, uh
Verse one for the money, verse two for the show
We lightin' mic, it’s nice and so yeah people here we go
We run our lives like champions in chariots of fire
Here’s a message to pretenders, think it’s better to retire
You’ve never been alive so I gotta tell the truth
Every time I catch a body when I’m steppin' in the booth
You need to listen so lend a man your ears
Ain’t lookin' for permission, I’ve been doin' this for years
Cheers to competitors, I’d like to make a toast
'Cause rhymin' over tracks is what I llike to do the most
Coast on these haters like I’m glidin' on the surf
Respectin' all your efforts in a loss for what it’s worth
We here to give birth to the funk
Now I’m hailin' from Atlanta where we kick the pop the trunk
But all of that in time could be washed away with grace
We makin' moves at night to navigate the time and space

(traducción)

sí
Entrando bien en la noche
Ve y enciéndelos
Bien, entonces, eh
sí
yo
Uh, esta noche va a bajar
Ponlo a través de tus altavoces y enciende el sonido
Todos buscamos cosas para sentirnos vivos
Es la razón por la que buscamos el premio.
Sí, nos esforzamos
Pero la noche es cuando nos iluminamos
La luz de la luna se eleva por encima de la mierda
Guarda tus problemas, entra en la noche
Olvídate de tus luchas, estamos a punto de hacerlo bien
Ahora ven
Ahora ven
Ahora ven
No puede, no puede retenernos
Uh, no en esta pista, nah
Hazlo bien, y hazlo bien
Todo está bien, es ahora.
Bueno, vamos a conseguirlo, vamos
Yo, eh
Hacemos cosas, nos tenemos el uno al otro hasta que nos caemos
Nunca nos detenemos hasta que llegamos a la cima
Conoces la trama, su objetivo es mantenernos fuera del juego
Todavía permanecemos, nos esforzamos por romper las cadenas
Nos sujetan, estamos trabajando en esta ciudad
Maniobra con el mejor sonido, diles
Solo comenzamos cuando se pone la luz del sol, conéctate
Y revisa la rima y ahora sabes lo que sigue
Todos ustedes esta noche es nuestra noche
estamos haciendo las cosas bien
Haz que todo se conecte
es nuestra noche esta noche
Consigámoslo
es nuestra noche esta noche
Consigámoslo
No lo dejes, mmh
Es nuestra noche esta noche, vamos a conseguirlo
no lo dejes
Te llevaremos lejos en esta vibra
Vamos a conseguirlo, eh
Uh-uh, vamos a golpearlo, uh
Esta noche es nuestra noche, uh
Sí, y así es, eh
Sí, ahora vamos a conseguirlo, eh
Y vamos a darle, uh, uh
y no dejarlo
Es nuestra noche esta noche, vamos, vamos
Está bien, eh
Verso uno por el dinero, verso dos por el espectáculo
Encendemos el micrófono, es agradable, así que sí, gente, aquí vamos
Corremos nuestras vidas como campeones en carros de fuego
Aquí hay un mensaje para los pretendientes, creo que es mejor retirarse
Nunca has estado vivo, así que tengo que decir la verdad.
Cada vez que atrapo un cuerpo cuando estoy entrando en la cabina
Necesitas escuchar, así que presta a un hombre tus oídos
No estoy buscando permiso, he estado haciendo esto durante años
Saludos a los competidores, me gustaría hacer un brindis
Porque rimar sobre pistas es lo que más me gusta hacer
Costa en estos enemigos como si estuviera deslizándose en las olas
Respetando todos tus esfuerzos en una pérdida por lo que vale
Estamos aquí para dar a luz al funk
Ahora vengo de Atlanta, donde pateamos el maletero
Pero todo eso con el tiempo podría borrarse con gracia
Hacemos movimientos por la noche para navegar el tiempo y el espacio