Traducción de la letra de la canción Do It Now - Synapson, CHU

Do It Now (original)

The movement of your body is speakin' to me
(Speakin' to me) mmh, mmh
You used to say «I get you"when I disagreed
(I disagree) mmh
This digital affection makes everything seem
So clean (so clean)
But we’re both playin' dirty to get what we need
(To get what we need) We do-do-do
(We do)
We do (We do)
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out
Now who’s sleepin' in my bed
And getting what I get when I don’t get it?
(When I don’t get it) I don’t get it, no
But I don’t wanna know (But I don’t wanna know)
You’re makin' breakfast and it’s so careless
And I could care less if it was fair (If it was fair)
But you wouldn’t know if I get it on
If I get you back, and I will do you wrong
Am I so kind of joke to you?
Fuck me, is it really that hard to be honest?
I don’t care about your trust issues (I don’t care)
We’ve all been through some shit
We’ve all been hurt, lied to, disappointed, you name it
And no, that doesn’t give you the right to treat me like shit (Treat me like
shit)
Maybe it’s me, maybe it’s not
I just thought you’d like my flaws
Like I like yours, every scar
Showed me who you are
Now I can’t breathe when you’re with me
And I know you’ll get there too
(You know you’ll get there too)
There’s not a word to make it okay
That could fix these mistakes
I need to know, what are you waitin' for?
What are you waitin' for?
Just let it go if you can’t take no more
Or break some more
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out, yeah
If we don’t do it now, don’t do it now
Don’t do it now, get out

(traducción)

El movimiento de tu cuerpo me habla
(Hablándome a mí) mmh, mmh
Solías decir «te entiendo» cuando no estaba de acuerdo
(no estoy de acuerdo) mmh
Este afecto digital hace que todo parezca
Tan limpio (tan limpio)
Pero ambos estamos jugando sucio para obtener lo que necesitamos
(Para obtener lo que necesitamos) Hacemos-hacemos-hacemos
(Hacemos)
Nosotros hacemos (Nosotros hacemos)
Necesito saber, ¿qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
Solo déjalo ir si no puedes más
O romper un poco más
Si no lo hacemos ahora, no lo hagamos ahora
No lo hagas ahora, vete, sí
Si no lo hacemos ahora, no lo hagamos ahora
No lo hagas ahora, sal
Ahora, ¿quién está durmiendo en mi cama?
¿Y obtener lo que obtengo cuando no lo obtengo?
(Cuando no lo entiendo) No lo entiendo, no
Pero no quiero saber (pero no quiero saber)
Estás haciendo el desayuno y es tan descuidado
Y no podría importarme menos si fuera justo (Si fuera justo)
Pero no sabrías si lo entiendo
Si te recupero, y te haré mal
¿Soy una especie de broma para ti?
Jódeme, ¿es realmente tan difícil ser honesto?
No me importan tus problemas de confianza (no me importa)
Todos hemos pasado por alguna mierda
Todos hemos sido heridos, mentidos, decepcionados, lo que sea
Y no, eso no te da derecho a tratarme como mierda (Trátame como
mierda)
Tal vez soy yo, tal vez no
Solo pensé que te gustarían mis defectos
Como me gusta la tuya, cada cicatriz
Me mostraste quien eres
Ahora no puedo respirar cuando estás conmigo
Y sé que llegarás allí también
(Sabes que llegarás allí también)
No hay una palabra para hacerlo bien
Eso podría arreglar estos errores.
Necesito saber, ¿qué estás esperando?
¿Qué estás esperando?
Solo déjalo ir si no puedes más
O romper un poco más
Si no lo hacemos ahora, no lo hagamos ahora
No lo hagas ahora, vete, sí
Si no lo hacemos ahora, no lo hagamos ahora
No lo hagas ahora, sal