Traducción de la letra de la canción Alone in the Dark - Synlakross

Alone in the Dark (original)

Autumn leaves fall to the ground
After the storm, I lay around the bend of my grave and gazed at the stars,
and gazed at the stars
A thousand voices saying, «Kill!, kill!, kill!»
There’s nothing after
(Kill! Kill! Kill!)
What I have done?
Dead bodies dress the floor
Who owns this blood?
(Kill! Kill! Kill!)
Quick flashes of memory
I can see me now brandishing a knife
Like a butcher chopping meat
I hear them scream!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me
It couldn’t have been me.
No!
Thousand voices saying, «Kill!
Kill!
Kill!»
I really wanted to kill
Perfume of murder all night
I’ve made a mash with everyone who’s crossed my path
Everything dies!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
Homicide.
It wasn’t me
No!
It couldn’t have been me
They’re coming to take me away
They’re coming to take me, oh!
No!
No!
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub
Mark with a scar sins that can’t be erased
I can hear them cry while I lose myself in Beelzebub

Alone in the Dark (traducción)

Las hojas de otoño caen al suelo
Después de la tormenta, me acosté en el recodo de mi tumba y contemplé las estrellas,
y miré las estrellas
Mil voces que decían: «¡Mata!, ¡mata!, ¡mata!»
no hay nada despues
(¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!)
¿Que he hecho?
Los cadáveres visten el suelo
¿Quién es el dueño de esta sangre?
(¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!)
Destellos rápidos de memoria
Puedo verme ahora blandiendo un cuchillo
Como un carnicero cortando carne
¡Los escucho gritar!
Marca con una cicatriz los pecados que no se pueden borrar
Puedo escucharlos llorar mientras me pierdo en Beelzebub
No pude haber sido yo
No pude haber sido yo
No pude haber sido yo.
¡No!
Mil voces diciendo: «¡Matad!
¡Matar!
¡Matar!"
Tenía muchas ganas de matar
Perfume de asesinato toda la noche
He hecho un puré con todos los que se han cruzado en mi camino
¡Todo muere!
Marca con una cicatriz los pecados que no se pueden borrar
Puedo escucharlos llorar mientras me pierdo en Beelzebub
Homicidio.
no fui yo
Homicidio.
no fui yo
Homicidio.
no fui yo
¡No!
No pude haber sido yo
Vienen a llevarme lejos
Vienen a llevarme, ¡oh!
¡No!
¡No!
Marca con una cicatriz los pecados que no se pueden borrar
Puedo escucharlos llorar mientras me pierdo en Beelzebub
Marca con una cicatriz los pecados que no se pueden borrar
Puedo escucharlos llorar mientras me pierdo en Beelzebub