Traducción de la letra de la canción Angel on Fire - Synlakross

Angel on Fire (original)

Beneath constellations, in the whispering night
Fireflies are dancing across the wicked path
So haunted is my heart by desire…
Far away, fatuous fires
I hear a voice from afar.
He calls me in the dark
Come now!
Deep, dark and ominous is the devil’s breath
Like a snake wriggling around me, everything is turning black
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
Seduction and madness
I drink from his bittersweet glass
He fills the glass with lust
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
His red light blinds me with a love that never dies
Put your fingers on me.
Bite me!
I’m condemned to hell, so there’s no escape
Put me down on my knees.
Eat me!
Swallow me to death Mephistopheles
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive

Angel on Fire (traducción)

Debajo de las constelaciones, en la noche susurrante
Las luciérnagas están bailando a través del camino malvado
Tan obsesionado está mi corazón por el deseo...
Lejos, fuegos fatuos
Escucho una voz desde lejos.
Me llama en la oscuridad
¡Ven ahora!
Profundo, oscuro y siniestro es el aliento del diablo
Como una serpiente retorciéndose a mi alrededor, todo se vuelve negro
Él dijo
«Ven conmigo, ángel.
ven a mi paraiso
Duerme conmigo, ángel.
Ven a mi Paraíso.»
¡Vamos!
Deja tu vida.
¡Prendeme Fuego!
Prueba mi lujuria.
Quémame vivo
Seducción y locura
bebo de su vaso agridulce
El llena el vaso de lujuria
Él dijo
«Ven conmigo, ángel.
ven a mi paraiso
Duerme conmigo, ángel.
Ven a mi Paraíso.»
¡Vamos!
Deja tu vida.
¡Prendeme Fuego!
Prueba mi lujuria.
Quémame vivo
Su luz roja me ciega con un amor que nunca muere
Pon tus dedos sobre mí.
¡Muérdeme!
Estoy condenado al infierno, así que no hay escapatoria
Ponme de rodillas.
¡Cómeme!
Trágame hasta la muerte Mefistófeles
Él dijo
«Ven conmigo, ángel.
ven a mi paraiso
Duerme conmigo, ángel.
Ven a mi Paraíso.»
¡Vamos!
Deja tu vida.
¡Prendeme Fuego!
Prueba mi lujuria.
Quémame vivo