Traducción de la letra de la canción Fatal Frame - Synlakross

Fatal Frame (original)

Running through the rotten walls of this mansion
I know they’ll find me here, those who are made of dust and fear
Cracking and popping sounds all over the house
The bedroom door is open to reveal the horror…
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
Where are you?
Silence over here
I cry.
Slap.
Brother are you here?
Where are you?
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane…
Demons chasing and catching us!
Gambling with lives, provoking us
A voice resounds in my mind:
Never give up!
Never give up!
No!
I seek you out.
Are you alive?
I heard you scream, but I don’t know where
I want to soothe your pain
Are you alive?
Am I alive?
No!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!
Pale like a ghost.
Running!
Running!
Are you here?
Pale like a ghost.
Brother, are you here?
I try to preserve my hope and faith.
It’s all insane
I close my eyes wondering why they want to end our lives
And suddenly I see you by my side holding my hand
Brother, we are in Hell!

Fatal Frame (traducción)

Corriendo a través de las paredes podridas de esta mansión
Sé que aquí me encontrarán los que están hechos de polvo y miedo
Sonidos de crujidos y estallidos por toda la casa.
La puerta del dormitorio está abierta para revelar el horror...
Pálido como un fantasma.
¡Corriendo!
¡Corriendo!
¿Estás aquí?
Pálido como un fantasma.
Hermano, ¿estás aquí?
¿Dónde estás?
silencio por aquí
Lloro.
Bofetada.
hermano estas aqui?
¿Dónde estás?
Pálido como un fantasma.
¡Corriendo!
¡Corriendo!
¿Estás aquí?
Pálido como un fantasma.
Hermano, ¿estás aquí?
Trato de preservar mi esperanza y mi fe.
Es todo una locura...
¡Demonios persiguiéndonos y atrapándonos!
Jugando con vidas, provocándonos
Una voz resuena en mi mente:
¡No rendirse nunca!
¡No rendirse nunca!
¡No!
Te busco.
¿Estás vivo?
Te escuché gritar, pero no sé dónde
quiero calmar tu dolor
¿Estás vivo?
¿Estoy vivo?
¡No!
Pálido como un fantasma.
¡Corriendo!
¡Corriendo!
¿Estás aquí?
Pálido como un fantasma.
Hermano, ¿estás aquí?
Trato de preservar mi esperanza y mi fe.
todo es una locura
Cierro los ojos preguntándome por qué quieren acabar con nuestras vidas
Y de repente te veo a mi lado sosteniendo mi mano
¡Hermano, estamos en el infierno!
Pálido como un fantasma.
¡Corriendo!
¡Corriendo!
¿Estás aquí?
Pálido como un fantasma.
Hermano, ¿estás aquí?
Trato de preservar mi esperanza y mi fe.
todo es una locura
Cierro los ojos preguntándome por qué quieren acabar con nuestras vidas
Y de repente te veo a mi lado sosteniendo mi mano
¡Hermano, estamos en el infierno!