Traducción de la letra de la canción Under the Ice - Synlakross

Under the Ice (original)

It’s me!
It’s me!
It’s me!
It’s me!
It’s me!
Here I am, floating
Darkness embraces me now
Here I am, no breathing
Darkness embraces me now under the ice
Under the ice
Trying to escape from those who haunted me
I crossed the frozen river
'Wonderful' white mistake
The ice is thin.
I fall through the ruthless hole
There is no escape!
It’s me!
Somebody help me please!
It’s me!
Moving under ice
Under the ice!
Under the ice
The river has frozen over
The ice pierces my flesh
The ice was thin
I fell through the ruthless hole
There is no escape!
It’s me!
Somebody help me please!
It’s me!
Moving under ice
Moving under ice!
Under the ice
Crystal hands push me down, down, down (push me down!)
The river Styx swallows me down (swallows me down!)
Under the ice.
No!
Under the ice
It’s me!
Somebody help me please!
It’s me!
Moving under ice
Somebody help me please!
Moving!
Moving!
Moving under ice!

(traducción)

¡Soy yo!
¡Soy yo!
¡Soy yo!
¡Soy yo!
¡Soy yo!
Aquí estoy, flotando
La oscuridad me abraza ahora
Aquí estoy, sin respirar
La oscuridad me abraza ahora bajo el hielo
bajo el hielo
Tratando de escapar de aquellos que me perseguían
Crucé el río helado
Error blanco 'maravilloso'
El hielo es delgado.
Caigo por el agujero despiadado
¡No hay escapatoria!
¡Soy yo!
¡Alguien me ayude por favor!
¡Soy yo!
Moviéndose bajo el hielo
¡Bajo el hielo!
bajo el hielo
El río se ha congelado
El hielo perfora mi carne
el hielo era delgado
Caí a través del agujero despiadado
¡No hay escapatoria!
¡Soy yo!
¡Alguien me ayude por favor!
¡Soy yo!
Moviéndose bajo el hielo
¡Moviéndose bajo el hielo!
bajo el hielo
Manos de cristal me empujan hacia abajo, hacia abajo, hacia abajo (¡empujadme hacia abajo!)
El río Styx me traga (¡me traga!)
Bajo el hielo.
¡No!
bajo el hielo
¡Soy yo!
¡Alguien me ayude por favor!
¡Soy yo!
Moviéndose bajo el hielo
¡Alguien me ayude por favor!
¡Moviente!
¡Moviente!
¡Moviéndose bajo el hielo!