Traducción de la letra de la canción Eternal Darkness - Synlakross

Eternal Darkness (original)

Stillborn.
Daughter of darkness
Shambles of bright slaughter
I was spat in the waters of life
That run with bleakness
With a mark of sins on my brow
Cursed by witches
There’s a light… will-o'-the-wisp
Hovering at night — will-o'-the-wisp
Over marshy ground — will-o'-the-wisp
All falls down — will-o'-the-wisp
I fall down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s rotting down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s falls down!
Vomited from the bowels of hell
Exiled from what’s human and providence
There’s a light… will-o'-the-wisp
Hovering at night — will-o'-the-wisp
I fall down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s rotting down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s falls down!
I’m made of cruelty and suffering
A horror bred by hatred and violence
Tears of blood, killings and witchcraft
Every second of my existence is rejected
I should feel despair but
Lord, I burn for thee at heart
Come to save me, I need your mercy
Oh Lord!
Open your Heaven to me!
Oh Lord!
I fall down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s rotting down.
Lend me light!
Lend me light!
I fall down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s rotting down.
Lend me light!
Lend me light!
All’s falls down!

Eternal Darkness (traducción)

Nacido muerto.
Hija de la oscuridad
Caos de matanza brillante
Fui escupido en las aguas de la vida
Que corren con desolación
Con una marca de pecados en mi frente
Maldito por las brujas
Hay una luz... fuego fatuo
Flotando en la noche: fuego fatuo
Sobre terreno pantanoso, fuego fatuo
Todo se derrumba: fuego fatuo
Me caigo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
Todo se está pudriendo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
¡Todo se cae!
Vomitado de las entrañas del infierno
Exiliado de lo humano y la providencia
Hay una luz... fuego fatuo
Flotando en la noche: fuego fatuo
Me caigo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
Todo se está pudriendo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
¡Todo se cae!
Estoy hecho de crueldad y sufrimiento
Un horror engendrado por el odio y la violencia
Lágrimas de sangre, asesinatos y brujería
Cada segundo de mi existencia es rechazado
Debería sentir desesperación pero
Señor, ardo por ti en el corazón
Ven a salvarme, necesito tu misericordia
¡Oh Señor!
¡Ábreme tu cielo!
¡Oh Señor!
Me caigo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
Todo se está pudriendo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
Me caigo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
Todo se está pudriendo.
¡Préstame luz!
¡Préstame luz!
¡Todo se cae!