Traducción de la letra de la canción Heavy Day - Syreeta

Heavy Day (original)

She’s feeling alone
Just like yesterday
Yeah the show is going on
Her smile is in place
She’s feeling a love
With crowds everywhere
'Cause the love she sings about isn’t here
For her to share
She’s been looking for a heavy day
A heavy day, a heavy day
The day he said he’s coming home to stay
'Til then she will cry a million tears
She stands in the light
But she is afraid
She is pretending to the world
She’s happy on stage
Two lovers has she
Her songs and her life, yeah
But tell me how could he believe
A song could take his place with me
I’ve been looking for a heavy day
A heavy day, a heavy day
The day he said he’s coming home to stay
'Til then I will cry a million tears
I’ve been waiting for a heavy day
That heavy day, a heavy day
The day he said he’s coming home to stay
'Til then I will cry a million tears

(traducción)

ella se siente sola
Igual que ayer
Sí, el espectáculo continúa
Su sonrisa está en su lugar
ella siente un amor
Con multitudes por todas partes
Porque el amor sobre el que ella canta no está aquí
Para que ella comparta
Ella ha estado buscando un día pesado
Un día pesado, un día pesado
El día que dijo que volvería a casa para quedarse
Hasta entonces ella llorará un millón de lágrimas
Ella está de pie en la luz
pero ella tiene miedo
Ella está fingiendo al mundo
ella es feliz en el escenario
Dos amantes tiene ella
Sus canciones y su vida, sí
Pero dime como pudo creer
Una canción podría tomar su lugar conmigo
He estado buscando un día pesado
Un día pesado, un día pesado
El día que dijo que volvería a casa para quedarse
Hasta entonces lloraré un millón de lágrimas
He estado esperando un día pesado
Ese día pesado, un día pesado
El día que dijo que volvería a casa para quedarse
Hasta entonces lloraré un millón de lágrimas