Traducción de la letra de la canción Please Stay - Syreeta

Please Stay (original)

It’s hard to speak
The words come slow
I want to stay
Just ask me
You’re much too wise to not have known
I’ll stay with you
Please ask
Girl, I try to ask
But I lost my nerve
How could I know I only had to ask
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m asking now, please stay
The world out there is often cold
So when I shake
Please hold me
I’ll be there for you
Help you through the worst
Believe me, girl
You’ll never have to ask
And when
(And when)
We’re one (we're one)
If I get afraid
(If you get afraid)
And start to run
(And start to run)
Please (please) start me
You could never get that far
For I need you
Where you are
Each time you try to get away
I’ll stay…
Please stay (please stay)
Please stay… (Please stay…)
Hey-hey-hey-hey-hey, hey, hey
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m asking you, girl (yeah)
Please stay (Oh…)
Why don’t you stay?
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m afraid
(Don't be afraid)
But I wanna stay
(I'm asking you)
I wanna stay.
Hey, hey, yeah
We don’t need to be alone
Here’s my life
Make it your own
I’m asking you, girl (hey-ey…)
Please stay
Why don’t you stay?

Please Stay (traducción)

es dificil hablar
Las palabras vienen lento
Quiero quedarme
Solo preguntame
Eres demasiado sabio para no haber sabido
Yo me quedaré contigo
Por favor pregunte
Chica, trato de preguntar
Pero perdí los nervios
¿Cómo podría saber que solo tenía que preguntar?
No necesitamos estar solos
aquí está mi vida
Hazlo tuyo
Estoy pidiendo ahora, por favor quédate
El mundo exterior suele ser frío
Así que cuando tiemblo
por favor abrázame
Ahí estaré para ti
Ayudarte en lo peor
Créeme, niña
Nunca tendrás que preguntar
Y cuando
(Y cuando)
Somos uno (somos uno)
Si tengo miedo
(Si tienes miedo)
y empezar a correr
(Y empieza a correr)
Por favor (por favor) comienza conmigo
Nunca podrías llegar tan lejos
Porque te necesito
Dónde estás
Cada vez que intentas escapar
Me quedaré…
Por favor quédate (por favor quédate)
Por favor, quédate... (Por favor, quédate...)
Oye, oye, oye, oye, oye, oye
No necesitamos estar solos
aquí está mi vida
Hazlo tuyo
Te estoy preguntando, niña (sí)
Por favor, quédate (Ay...)
¿Por qué no te quedas?
No necesitamos estar solos
aquí está mi vida
Hazlo tuyo
Me temo que
(No tengas miedo)
pero quiero quedarme
(Te estoy preguntando)
Quiero quedarme.
Oye, oye, sí
No necesitamos estar solos
aquí está mi vida
Hazlo tuyo
Te lo pido niña (hey-ey…)
Por favor quédate
¿Por qué no te quedas?