Traducción de la letra de la canción I Can't Give Back The Love I Feel - Syreeta

I Can't Give Back The Love I Feel (original)

Here’s a tear for a souvenir
And a dream torn at the seams
Here’s a promise that you made to me of love
It’s more than I’ll ever see and then you’re free to go But I can’t give back the love I feel for you
Gonna be stuck with it no matter what I do Take these eyes that once could see
Now reflections of my misery
And happiness I thought would last
Is now becoming just a thing of the past
But I can’t give back the love
That’s a part of me If you want just a little bit
You’ll have to take all of me Simply adore till the world
Don’t go 'round no more
Here’s the ring that didn’t mean a thing
And letters you wrote that gave my young heart hope
Take the pillow where my dreams were made
And the mind where the thought of you stayed
But, baby, you should know
That I can’t give back the love I feel for you
Gonna be stuck with it no matter what I do Take these arms that held you close
And follow up the one you need the most
Take these hands no good to me That used to touch you so tenderly
But I can’t give back the love
That’s a part of me If you want just a little bit
You’ll have to take all of me No, I can’t give back the love that I feel for you, baby
Gonna be stuck with it no matter, no matter what I do No, I can’t give back the love that’s a part of me Gonna be stuck with it, oh yeah, no matter what I do

I Can't Give Back The Love I Feel (traducción)

Aquí hay una lágrima por un recuerdo
Y un sueño desgarrado en las costuras
Aquí hay una promesa que me hiciste de amor
Es más de lo que jamás veré y entonces eres libre de irte, pero no puedo devolverte el amor que siento por ti.
Voy a quedar atrapado sin importar lo que haga Tome estos ojos que una vez pudieron ver
Ahora reflejos de mi miseria
Y la felicidad que pensé que duraría
Ahora se está convirtiendo en una cosa del pasado
Pero no puedo devolver el amor
Eso es una parte de mí Si quieres solo un poco
Tendrás que tomar todo de mí Simplemente adora hasta el mundo
No des más vueltas
Aquí está el anillo que no significó nada
Y cartas que escribiste que dieron esperanza a mi joven corazón
Toma la almohada donde se hicieron mis sueños
Y la mente donde se quedó el pensamiento de ti
Pero, nena, deberías saber
Que no puedo devolverte el amor que siento por ti
Me quedaré atrapado sin importar lo que haga Toma estos brazos que te abrazaron
Y haz seguimiento al que más necesites
Toma estas manos que no me sirven que solían tocarte con tanta ternura
Pero no puedo devolver el amor
Eso es una parte de mí Si quieres solo un poco
Tendrás que tomar todo de mí No, no puedo devolverte el amor que siento por ti, bebé
Me voy a quedar atrapado sin importar, no importa lo que haga No, no puedo devolver el amor que es una parte de mí Voy a estar atrapado con eso, oh sí, no importa lo que haga