Traducción de la letra de la canción An Intoxicating Affair - System Divide

An Intoxicating Affair (original)

There are bounds to your uniqueness
When I see you drown in the shallows
Mirror deep as the skin goes
No further glance you dare need
And the surface ripples with pleasure
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
Molded in your image of your fine cast
And robbed by the sense of self
Praising your godlike stature
Another reflection of your batyre
By greatness self-compelled
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
An intoxicating affair
An intoxicating affair — with yourself
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
With every chance of escape, it pulls you back in
With no chance of regret, the addiction persists
You’re in love with yourself

An Intoxicating Affair (traducción)

Hay límites para tu singularidad
Cuando te veo ahogarte en las aguas poco profundas
Espejo profundo como la piel va
No más miradas que te atrevas a necesitar
Y la superficie ondula con placer
Sin mente dentro del corazón
Ningún corazón dentro de la mente jamás conocido
No tienes esperanza de la realidad
Atrapado dentro de tu mundo de espejos infinitamente
Moldeado a tu imagen de tu fino molde
Y robado por el sentido de sí mismo
Alabando tu estatura divina
Otro reflejo de tu batire
Por la grandeza auto-obligado
Sin mente dentro del corazón
Ningún corazón dentro de la mente jamás conocido
No tienes esperanza de la realidad
Atrapado dentro de tu mundo de espejos infinitamente
Un asunto intoxicante
Una intoxicación contigo mismo
No tienes esperanza de la realidad
Atrapado dentro de tu mundo de espejos infinitamente
Con cada oportunidad de escapar, te atrae de nuevo
Sin posibilidad de arrepentimiento, la adicción persiste
Estás enamorado de ti mismo