Letras de Stagnant Progression - System Divide

Stagnant Progression (original)

Perpetual limbo, our life, strung out by routine
Why are we cornered by choices we made?
Stagnant progression
Perpetual limbo, our pointless life
Stagnant progression
All we are — worthless stains prolonging existence
What we are — a cesspool of procreating misery
Start — stop — play — repeat
Slaves to the grind, slaves to our basic needs
Start — stop — play — repeat
We are infertile, we are rotting soil
We are pawns on this wretched coil
All we are — worthless stains prolonging existence
What we are — a cesspool of procreating misery
Break up the routine — in me
Break up the spiral of our defunct lives
Break up the routine — in me
Breaking the chains
Start — stop — play — repeat
Slaves to the grind, slaves to our basic needs
Start — stop — play — repeat
Mechanized to follow this pattern of abnegation
Robotized to fit the mold of our world, surrender
Break up the routine — in me
Break up the spiral of our defunct lives
Break up the routine — in me
Breaking the chains
Words are written and voices are heard
Big empty gestures, yet nothing turns
This is the epitomy of mankind
The height of consciousness
Breaking the chains
Start, stop, play, repeat
An endless loop celebrating our defeat

(traducción)

Limbo perpetuo, nuestra vida, encadenada por la rutina
¿Por qué estamos acorralados por las decisiones que tomamos?
Progresión estancada
Limbo perpetuo, nuestra vida sin sentido
Progresión estancada
Todo lo que somos: manchas sin valor que prolongan la existencia
Lo que somos: un pozo negro de procreación de miseria
Iniciar — detener — reproducir — repetir
Esclavos de la rutina, esclavos de nuestras necesidades básicas
Iniciar — detener — reproducir — repetir
Somos infértiles, somos tierra podrida
Somos peones en esta bobina miserable
Todo lo que somos: manchas sin valor que prolongan la existencia
Lo que somos: un pozo negro de procreación de miseria
Rompe la rutina en mí
Rompe la espiral de nuestras vidas difuntas
Rompe la rutina en mí
rompiendo las cadenas
Iniciar — detener — reproducir — repetir
Esclavos de la rutina, esclavos de nuestras necesidades básicas
Iniciar — detener — reproducir — repetir
Mecanizado para seguir este patrón de abnegación
Robotizado para encajar en el molde de nuestro mundo, rendirse
Rompe la rutina en mí
Rompe la espiral de nuestras vidas difuntas
Rompe la rutina en mí
rompiendo las cadenas
Las palabras se escriben y las voces se escuchan
Grandes gestos vacíos, pero nada gira
Esta es la personificación de la humanidad.
El colmo de la conciencia
rompiendo las cadenas
Iniciar, detener, reproducir, repetir
Un bucle sin fin celebrando nuestra derrota