Letras de Echoes - System Divide

Echoes (original)

One thought that changes it all
The decisions that fail, judgement unread
Progress unseen, muted caution
Risks are taken by the hands that bind
That spin the wheels right before your eyes
I feel the echoes
From a distant past
There is no progress
A redundant circle
It’ll never leave you alone
One way to go, nowhere to turn
It’s so deceiving, pulls you in
Into the space within
We are the echoes
From an irrelevant life
There is no progress
A redundant abomination
It’ll never leave you alone
One way to go, nowhere to turn
It’s so deceiving, pulls you in
Into the space within
Granted false peace, mock reassurance
Treacherous silence speaks clearly
Marvel — pour out empty
Until you’re sick
Then you made it yours
Until you’re sick
One thought destroys it all
No decisions are made, judgement unread
Progress unseen, elevated awareness
Risks are taken by the hands that bind
As they stab you in the back
Only the past decides
What’s next to come — what’s long-gone
Welcome to the place of your last regrets
Too late for amends
It’ll never leave you alone
One way to go, nowhere to turn
It’s so deceiving, pulls you in
Into the space within
Hanging on the edge of what is real
One way to go, nowhere to turn
It’s so deceiving, pulls you in
Into the space within
We are only echoes
We are just echoes

(traducción)

Un pensamiento que lo cambia todo
Las decisiones que fallan, sentencia no leída
Progreso invisible, precaución silenciosa
Los riesgos los toman las manos que atan
Que hacen girar las ruedas ante tus ojos
Siento los ecos
De un pasado lejano
No hay progreso
Un círculo redundante
Nunca te dejará solo
Un camino por recorrer, ningún lugar al que acudir
Es tan engañoso, te atrae
En el espacio interior
Somos los ecos
De una vida irrelevante
No hay progreso
Una abominación redundante
Nunca te dejará solo
Un camino por recorrer, ningún lugar al que acudir
Es tan engañoso, te atrae
En el espacio interior
Concedida falsa paz, fingida tranquilidad
El silencio traicionero habla claro
Marvel: vierte vacío
hasta que estés enfermo
Entonces lo hiciste tuyo
hasta que estés enfermo
Un pensamiento lo destruye todo
No se toman decisiones, sentencia no leída
Progreso invisible, conciencia elevada
Los riesgos los toman las manos que atan
Mientras te apuñalan por la espalda
Solo el pasado decide
Lo que está por venir: lo que se fue hace mucho tiempo
Bienvenido al lugar de tus últimos arrepentimientos
Demasiado tarde para enmiendas
Nunca te dejará solo
Un camino por recorrer, ningún lugar al que acudir
Es tan engañoso, te atrae
En el espacio interior
Colgando en el borde de lo que es real
Un camino por recorrer, ningún lugar al que acudir
Es tan engañoso, te atrae
En el espacio interior
Solo somos ecos
Somos solo ecos