Traducción de la letra de la canción Lethargy - System Divide

Lethargy (original)

Born of privilege, the prodigal son
Failed to succeed in life
Now the unworthy one
How can you not see clearly?
How can you not see the consequence?
How do you look yourself in a mirror?
Indifference — you’re the sum of meaningless moments
A waste of life, culmination of your deeds
Just a demagogue
With all the people you feed on
Everyday, you will survive alone
Fading slower each passing day
And every night, you’ll watch the world
Passing by with your shattered dream
You’re self absorbed, a failure to perform
How can you not see clearly?
Blinded
A waste of breath, your refusal to persist
Just a demagogue
With all the people you feed on
Everyday, you will survive alone
Fading slower each passing day
And every night, you’ll watch the world
Passing by with your shattered dream
When daylight breaks, you’ll find yourself
Broken and empty with nothing left for you
Lethargy — insecurity — lethargy — fail to progress
Everyday, you will survive alone
Fading slower each passing day
And every night, you’ll watch the world
Passing by with your shattered dream
When daylight breaks, you’ll find yourself
Broken and empty with nothing left for you

Lethargy (traducción)

Nacido del privilegio, el hijo pródigo
No pudo tener éxito en la vida
Ahora el indigno
¿Cómo no puedes ver claramente?
¿Cómo no ver la consecuencia?
¿Cómo te ves en un espejo?
Indiferencia: eres la suma de momentos sin sentido
Desperdicio de vida, culminación de tus obras
Solo un demagogo
Con toda la gente de la que te alimentas
Todos los días, sobrevivirás solo
Desvaneciéndose más lento cada día que pasa
Y cada noche, verás el mundo
Pasando con tu sueño destrozado
Estás absorto en ti mismo, un fracaso en el desempeño
¿Cómo no puedes ver claramente?
cegado
Una pérdida de aliento, tu negativa a persistir
Solo un demagogo
Con toda la gente de la que te alimentas
Todos los días, sobrevivirás solo
Desvaneciéndose más lento cada día que pasa
Y cada noche, verás el mundo
Pasando con tu sueño destrozado
Cuando amanece, te encontrarás
Roto y vacío sin nada para ti
Letargo - inseguridad - letargo - falta de progreso
Todos los días, sobrevivirás solo
Desvaneciéndose más lento cada día que pasa
Y cada noche, verás el mundo
Pasando con tu sueño destrozado
Cuando amanece, te encontrarás
Roto y vacío sin nada para ti