Traducción de la letra de la canción Shattered Ring - SZA

Shattered Ring (original)

It’s up for discussion, up for reprise
Slowly re-thinking if current disguise deceives me
The Shattered Ring
I can see it in your eyes
Ready or not, loaded heart with a dagger
Aim for your sweet spot
I know you’d rather be scared of
I know you’d rather just disappear
Now that I’m here
I know you’d rather
Giddy up Goldilocks, you took to long to save me
Bumping that Jadakiss is dangerous for sanity
Open my candy box, for you sir, sugar daddy
Look at how drunk we are, spent the night, dancing
(spent the night, dancing)
Ready or not, loaded heart with a dagger
Aim for your sweet spot
I know you’d rather be scared of
I know you’d rather just disappear
Now that I’m here
I know you’d rather
Ready or not
Take me up with you
Take me up with you
In your hot love balloon
Take me up with you
I wanna rest in your love balloon
Ready or not
Loaded heart with a dagger
Aim for your sweet spot
I know you’d rather be scared of
I know you’d rather just disappear
Now that I’m here
I know you’d rather
Disappear

Shattered Ring (traducción)

Está listo para discusión, listo para repetir
Repensando lentamente si el disfraz actual me engaña
El anillo destrozado
Lo puedo ver en tus ojos
Listo o no, corazón cargado con una daga
Apunta a tu punto dulce
Sé que preferirías tener miedo de
Sé que preferirías simplemente desaparecer
Ahora que estoy aquí
Sé que prefieres
Vertiginoso Ricitos de oro, tardaste mucho en salvarme
Golpear que Jadakiss es peligroso para la cordura
Abre mi caja de dulces, para ti señor, sugar daddy
Mira lo borrachos que estamos, pasamos la noche bailando
(Pasé la noche, bailando)
Listo o no, corazón cargado con una daga
Apunta a tu punto dulce
Sé que preferirías tener miedo de
Sé que preferirías simplemente desaparecer
Ahora que estoy aquí
Sé que prefieres
Listo o no
Llévame contigo
Llévame contigo
En tu globo de amor caliente
Llévame contigo
Quiero descansar en tu globo de amor
Listo o no
Corazón cargado con una daga
Apunta a tu punto dulce
Sé que preferirías tener miedo de
Sé que preferirías simplemente desaparecer
Ahora que estoy aquí
Sé que prefieres
Desaparecer