Traducción de la letra de la canción Shot - T-killah, Lena Katina

Shot (original)

Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-killah:
When I saw ya, it was love at first sight…
You knew what you were doing, didn’t care at what price
ause I would hold you down… but I won’t hold you down
I thought I was the player girl… but you can play around
Your on another level, you dirty, you know it
Playing like you’re innocent, not trying to show it
Doesn’t even matter cause to you I never mattered
You cut my heart out from my chest and served it on a platter
Together:
You said forever, I should’ve known
You’re here one minute, but now you’re gone
You keep on talking, but I don’t hear none
Cause the damage is done
Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
T-killah:
My love for you has gone away
I won’t waste another day
If you wanna leave, it’s not to my dismay.
You can keep it low… yeah, you can keep it low
Acting like a beginner but you’re really a pro
Never woulda guessed you were like the rest
Thought you were the best, but you were something less
My love was on the line, you had my heart and mind
To turn your back on someone who loves you should be a crime
Together:
You said forever, I should’ve known
You’re here one minute, but now you’re gone
You keep on talking, but I don’t hear none
Cause the damage is done
Lena:
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world
Put my guard down, that’s what I get
Caught your bullet right in my chest
Put my guard down, that’s what I get
Caught your bullet right in my chest
You pulled the trigger and the night froze
All the people stopped to see
Then my heart fell into pieces
And the skies crashed down on me
It was the shot heard around the world
It was the shot heard around the world

Shot (traducción)

lena:
Apretaste el gatillo y la noche se congeló
Toda la gente se detuvo a ver
Entonces mi corazón se rompió en pedazos
Y los cielos se derrumbaron sobre mí
Apretaste el gatillo y la noche se congeló
Toda la gente se detuvo a ver
Entonces mi corazón se rompió en pedazos
Y los cielos se derrumbaron sobre mí
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
T-killah:
Cuando te vi, fue amor a primera vista...
Sabías lo que estabas haciendo, no te importaba a qué precio
porque te sujetaría... pero no te sujetaría
Pensé que era la chica jugadora... pero puedes jugar
Estás en otro nivel, estás sucio, lo sabes
Jugando como si fueras inocente, sin tratar de mostrarlo
Ni siquiera importa porque para ti yo nunca importé
Sacaste mi corazón de mi pecho y lo serviste en un plato
Juntos:
Dijiste para siempre, debería haberlo sabido
Estás aquí un minuto, pero ahora te has ido
Sigues hablando, pero no escucho nada
Porque el daño está hecho
lena:
Apretaste el gatillo y la noche se congeló
Toda la gente se detuvo a ver
Entonces mi corazón se rompió en pedazos
Y los cielos se derrumbaron sobre mí
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
T-killah:
Mi amor por ti se ha ido
No perderé otro día
Si quieres irte, no es para mi consternación.
Puedes mantenerlo bajo... sí, puedes mantenerlo bajo
Actuando como un principiante pero en realidad eres un profesional
Nunca hubiera imaginado que eras como el resto
Pensé que eras el mejor, pero eras algo menos
Mi amor estaba en juego, tenías mi corazón y mi mente
Darle la espalda a alguien que te ama debería ser un crimen
Juntos:
Dijiste para siempre, debería haberlo sabido
Estás aquí un minuto, pero ahora te has ido
Sigues hablando, pero no escucho nada
Porque el daño está hecho
lena:
Apretaste el gatillo y la noche se congeló
Toda la gente se detuvo a ver
Entonces mi corazón se rompió en pedazos
Y los cielos se derrumbaron sobre mí
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
Bajar la guardia, eso es lo que obtengo
Atrapé tu bala justo en mi pecho
Bajar la guardia, eso es lo que obtengo
Atrapé tu bala justo en mi pecho
Apretaste el gatillo y la noche se congeló
Toda la gente se detuvo a ver
Entonces mi corazón se rompió en pedazos
Y los cielos se derrumbaron sobre mí
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo
Fue el disparo que se escuchó en todo el mundo