Traducción de la letra de la canción Люби меня люби - T-killah, Maria Kakdela

Люби меня люби (original)

Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Ты люби меня, когда я сильный,
Люби меня, когда я слабый.
Ты люби даже, когда вокруг тишина,
А внутри пробиваются сабы.
Ты люби меня, ведь в этом мире безумном
Любовь на грани искусства
Люби меня русской душой,
Но с поцелуями по-французски.
Время все время течет
Ты не упадешь, вот мое плечо.
В прошлом сотни сломанных дров
Палим костер и опять горячо.
Снова весна, снова весна,
Снова в душе заиграет оркестр.
Ночи без сна, ночи без сна,
Наша вечная песня.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Давай, сыграем без правил,
Да так, чтоб на самой грани.
Две похожих морали
Той, что искали мы целое навсегда.
Мы споем этот кавер
(Лихо мы спалим)
Ты сильнее меня прижимаешь к себе
А взамен тону в глазах карих.
Люби, люби, давай, без обид,
Без лишних слов, без волокиты.
Я обещаю не выносить,
Только носить на руках забитых.
Снова весна, снова весна,
Снова тепло и мы снова вместе
Ночи без сна, ночи без сна —
Наша вечная песня.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.
Люби меня, люби
Жарким огнем,
Ночью и днем,
Сердце сжигая.
Люби меня, люби,
Не улетай,
Не исчезай,
Я умоляю.

(traducción)

Ámame amor
fuego caliente,
Noche y dia
Corazón ardiente.
Ámame amor,
no vueles lejos,
No desaparezcas,
Te estoy suplicando.
Ámame amor
fuego caliente,
Noche y dia
Corazón ardiente.
Ámame amor,
no vueles lejos,
No desaparezcas,
Te estoy suplicando.
Me amas cuando soy fuerte
Ámame cuando sea débil.
Amas incluso cuando hay silencio alrededor,
Y los submarinos se abren paso por dentro.
Me amas, porque en este mundo loco
El amor al borde del arte
Ámame con alma rusa
Pero con besos franceses.
El tiempo sigue fluyendo
No te caerás, aquí está mi hombro.
En el pasado, cientos de leña rota
Prendemos el fuego y vuelve a estar caliente.
Primavera otra vez Primavera otra vez
La orquesta volverá a tocar en el alma.
Noches sin dormir, noches sin dormir
Nuestra canción eterna
Ámame amor
fuego caliente,
Noche y dia
Corazón ardiente.
Ámame amor,
no vueles lejos,
No desaparezcas,
Te estoy suplicando.
Ámame amor
fuego caliente,
Noche y dia
Corazón ardiente.
Ámame amor,
no vueles lejos,
No desaparezcas,
Te estoy suplicando.
juguemos sin reglas
Sí, de modo que en el mismo borde.
Dos moralejas similares
El que buscábamos todo para siempre.
Cantaremos este cover
(Probablemente dormiremos)
Me abrazas más fuerte
Y en lugar del tono en los ojos de color marrón.
Amor, amor, vamos, sin ofender
Sin palabras adicionales, sin trámites burocráticos.
prometo no tomar
Sólo para llevar en manos de los oprimidos.
Primavera otra vez Primavera otra vez
Hace calor otra vez y estamos juntos otra vez
Noches sin dormir, noches sin dormir
Nuestra canción eterna
Ámame amor
fuego caliente,
Noche y dia
Corazón ardiente.
Ámame amor,
no vueles lejos,
No desaparezcas,
Te estoy suplicando.
Ámame amor
fuego caliente,
Noche y dia
Corazón ardiente.
Ámame amor,
no vueles lejos,
No desaparezcas,
Te estoy suplicando.