| Давай навсегда!
| ¡Vamos para siempre!
|
| Давай навсегда!
| ¡Vamos para siempre!
|
| Хочешь попробовать это время в кредит?
| ¿Te gustaría probar esta vez a crédito?
|
| Давай один раз навсегда, ведь знаешь, время быстро пролетит.
| Vámonos de una vez para siempre, porque ya sabes, el tiempo pasará rápido.
|
| Условные рефлексы, нам в метре с тобой не тесно.
| Reflejos condicionados, no estamos amontonados en un metro contigo.
|
| Контрасты в условном месте, пустяк, лишь бы все честно!
| Contrastes en un lugar convencional, un poco, ¡si todo es honesto!
|
| Давай оставим навсегда внутри
| Dejemos para siempre adentro
|
| То, что не своими силами мы в чувства привели.
| Algo que no trajimos a nuestros sentidos por nuestra cuenta.
|
| Пускай останутся все шансы на ошибки,
| Que existan todas las posibilidades de errores,
|
| От начала до конца все прошито самой крепкой ниткой!
| ¡De principio a fin, todo está cosido con el hilo más fuerte!
|
| Быть с тобой до конца! | ¡Estar contigo hasta el final! |
| Меньше слов. | Menos palabras. |
| Взгляд в глаза.
| Ojo a ojo.
|
| Мы хотим получить ответ, но его между нами нет.
| Queremos una respuesta, pero no hay ninguna entre nosotros.
|
| Быть с тобой до конца! | ¡Estar contigo hasta el final! |
| Меньше слов. | Menos palabras. |
| Взгляд в глаза,
| mira en tus ojos,
|
| Чтоб из них не одна слеза…
| Para que ni una lágrima de ellos ...
|
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Ну, а вдруг повезет в этот раз?
| Bueno, ¿y si tienes suerte esta vez?
|
| Буду твоя звезда; | seré tu estrella |
| моя звезда; | mi estrella; |
| и всю жизнь буду верная, как сейчас!
| y seré fiel toda mi vida, como ahora!
|
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Ну, а вдруг повезет в этот раз?
| Bueno, ¿y si tienes suerte esta vez?
|
| Я всегда буду верная, верная!
| ¡Siempre seré fiel, fiel!
|
| Давай, чтоб между нами свет не мог перегорать.
| Vamos, para que entre nosotros no se apague la luz.
|
| Давай нас под прицел, чтоб не смогли с тобою выбирать.
| Vamos a apuntarnos para que no puedan elegir contigo.
|
| Там, где я будешь ты. | Donde sea que yo estaré tú. |
| Слова на фото, посты.
| Palabras en la foto, publicaciones.
|
| Тобой так сильно простыл. | Tienes tanto frío. |
| Давай залатаем мосты.
| Construyamos puentes.
|
| Нет ничего постоянней, чем время.
| No hay nada más permanente que el tiempo.
|
| Моим уставшим глазам ты не зря же поверила.
| No creíste en vano mis ojos cansados.
|
| Все контакты проверены, между нами есть связь.
| Todos los contactos están verificados, hay una conexión entre nosotros.
|
| Давай, один раз навсегда, чтобы связь не оборвалась.
| Vamos, de una vez por todas, para que no se rompa la conexión.
|
| Быть с тобой до конца! | ¡Estar contigo hasta el final! |
| Меньше слов. | Menos palabras. |
| Взгляд в глаза.
| Ojo a ojo.
|
| Мы хотим получить ответ, но его между нами нет.
| Queremos una respuesta, pero no hay ninguna entre nosotros.
|
| Быть с тобой до конца! | ¡Estar contigo hasta el final! |
| Меньше слов. | Menos palabras. |
| Взгляд в глаза,
| mira en tus ojos,
|
| Чтоб из них не одна слеза…
| Para que ni una lágrima de ellos ...
|
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Ну, а вдруг повезет в этот раз?
| Bueno, ¿y si tienes suerte esta vez?
|
| Буду твоя звезда; | seré tu estrella |
| моя звезда; | mi estrella; |
| и всю жизнь буду верная, как сейчас!
| y seré fiel toda mi vida, como ahora!
|
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Ну, а вдруг повезет в этот раз?
| Bueno, ¿y si tienes suerte esta vez?
|
| Я всегда буду верная, верная!
| ¡Siempre seré fiel, fiel!
|
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Ну, а вдруг повезет в этот раз?
| Bueno, ¿y si tienes suerte esta vez?
|
| Буду твоя звезда; | seré tu estrella |
| моя звезда; | mi estrella; |
| и всю жизнь буду верная, как сейчас!
| y seré fiel toda mi vida, como ahora!
|
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Давай навсегда! | ¡Vamos para siempre! |
| Ну, а вдруг повезет в этот раз?
| Bueno, ¿y si tienes suerte esta vez?
|
| Я всегда буду верная, верная! | ¡Siempre seré fiel, fiel! |