Traducción de la letra de la canción Kwartyrnik - T.Love

Kwartyrnik (original)

Dziś sobota wieczór jest
Jak ja się tu znalazłem
Ludzie podzieleni są
Więc zróbmy tu balangę
Każdy myśli co innego
I trudno się dogadać
Hej, Polaki, w górę ptaki
I hak z tym, hak z tym, hak z ym
Hak wspak
Twoje oczy patrzą na mnie
I pachnie tu zadymą
Czuje ze tu będzie jatka a’la Tarantino
Co to, bracie, jest za kraj
Skąd każdy chce odpulić
Nikt już nie zostanie tu
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Policja
Psy jadą
Chodu
Chować się!
«Życie to impreza jest z której nikt nie wyjdzie żywy»
Tak powiedział trener Niemczyk, kozak niewątpliwy
Bo kwartyrnik powiadają z ruska to domówka
Hej, kolego
Nalej staka
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Cała noc należy do nas
Więc trzeba się znieczulić
Świece gasną, słońca nie ma
A ty się chcesz przytulić
Twoje oczy patrzą na mnie
Ja odpowiadam krótko
Trzeba smutę zapić wódką
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak
Pijemy
Tu i teraz
Za nasze
Tu i teraz, tak!
Tak!
Trzeba skończyć tę piosenkę
Bo wszystko ma swój koniec
Trzeba umieć się pojednać
Pro publico bono
Trzeba umieć się pożegnać nawet ze swym wrogiem
Dla was gnoje to zbyt trudne
I hak z wami
Hak z wami, hak z wami, hak z wami
Hak wspak!
Dziś sobota wieczór jest
Jak ja się tu znalazłem
Ludzie podzieleni są
Więc zróbmy tu balangę
Każdy myśli co innego
I trudno się dogadać
Hej, Polaki, w górę ptaki
I hak z tym, hak z tym, hak z tym
Hak wspak

(traducción)

hoy es sabado por la tarde
como llegue aqui
la gente esta dividida
Así que hagamos una fiesta aquí
Todo el mundo está pensando diferente
Y es difícil llevarse bien
Oigan, polacos, arriba los pájaros
Y engancha con esto, engancha con esto, engancha con yum
El gancho al revés
tus ojos estan en mi
Y huele a humo aquí
Siento que habrá un desastre como Tarantino aquí
Que pais este hermano
Donde todos quieren relajarse
ya nadie se quedará aquí
Y engancha con eso, engancha con eso, engancha con eso
El gancho al revés
Policía
los perros van
Andar
¡Esconder!
"La vida es una fiesta de la que nadie saldrá vivo"
Esto dijo el entrenador Niemczyk, sin duda un cosaco
Porque se dice que el barrio de Ruthenian es una fiesta en casa.
Hey amigo
Vierta la pila
Y engancha con eso, engancha con eso, engancha con eso
El gancho al revés
Toda la noche nos pertenece
Así que tienes que ser anestesiado
Las velas se apagan, el sol se ha ido
y quieres un abrazo
tus ojos estan en mi
respondo brevemente
Tienes que beber vodka tristemente
Y engancha con eso, engancha con eso, engancha con eso
El gancho al revés
Bebemos
Aquí y ahora
para los nuestros
¡Aquí y ahora, sí!
¡Sí!
Esta canción tiene que ser terminada
porque todo tiene un final
Tienes que ser capaz de conciliar
Pro público bono
Tienes que ser capaz de decir adiós incluso a tu enemigo.
Ustedes bastardos son demasiado duros para ustedes
Y un gancho contigo
Enganche contigo, enganche contigo, enganche contigo
¡El gancho al revés!
hoy es sabado por la tarde
como llegue aqui
la gente esta dividida
Así que hagamos una fiesta aquí
Todo el mundo está pensando diferente
Y es difícil llevarse bien
Oigan, polacos, arriba los pájaros
Y engancha con eso, engancha con eso, engancha con eso
El gancho al revés