Traducción de la letra de la canción Warszawa Gdańska - T.Love

Warszawa Gdańska (original)

Nie latają samoloty, a wieżowce kładą cień
Puste niebo Europy, pusty dzień
Zamykają się granice
Miasta milkną, płomień zgasł
Wyludniają się ulice, straszą nas
Na stacji tej, jak David Bowie
Zupełnie obcy jestem sam
Ja stoję tu i patrzę w mur
Neony przywołują czas
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz
Ja stoję tu i patrzę w mur
W kałuży się odbija twarz
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz
Czujesz wrogość w swoim kraju
Musisz dziś wyjechać stąd
Nowa rozpacz na wygnaniu, nowy ląd
Zamykają się granice
Popatrz, kończy się nasz świat
Milkną dworce i stolice
Straszą nas
Na stacji tej, jak David Bowie
Zupełnie obcy jestem sam
Ja stoję tu i patrzę w mur
W kałuży się odbija twarz
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz
Ja stoję tu i patrzę w mur
Neony przywołują czas
Przecież to Warszawa Gdańska
I pada deszcz

Warszawa Gdańska (traducción)

Los aviones no vuelan y los rascacielos proyectan sombra
Cielo vacío de Europa, día vacío
Las fronteras se están cerrando
Las ciudades están en silencio, la llama se ha apagado
Las calles se están despoblando, nos asustan
En esta estación, como David Bowie
Un completo extraño, estoy solo
Me paro aquí y miro la pared.
Los letreros de neón llaman al tiempo
Al fin y al cabo, esta es la Varsovia de Gdańsk
y esta lloviendo
Me paro aquí y miro la pared.
La cara se refleja en el charco.
Al fin y al cabo, esta es la Varsovia de Gdańsk
y esta lloviendo
Sientes hostilidad en tu país
Tienes que salir de aquí hoy.
Una nueva desesperación en el exilio, una nueva tierra
Las fronteras se están cerrando
Mira, nuestro mundo se está acabando.
Las estaciones de tren y las capitales se quedan en silencio
nos asustan
En esta estación, como David Bowie
Un completo extraño, estoy solo
Me paro aquí y miro la pared.
La cara se refleja en el charco.
Al fin y al cabo, esta es la Varsovia de Gdańsk
y esta lloviendo
Me paro aquí y miro la pared.
Los letreros de neón llaman al tiempo
Al fin y al cabo, esta es la Varsovia de Gdańsk
y esta lloviendo