Traducción de la letra de la canción Ostatni gasi światło - T.Love

Ostatni gasi światło (original)

Zrobiliśmy taki numer disco
Nie wiedziałem, o czym napisać tekst
Chłopaki mówią - napisz o tym, co przeżyłeś
Ja mówię - okej
Miałem 17 lat
Staliśmy z zającem pod stocznią
Myśleliśmy, że wjadą ruskie czołgi
Nie wjechały, jasne?
Jasne
Nagle papa odnowił ląd
A Wałęsa skoczył przez płot
Solidarność - ludzie się cieszyli
Że wolność będzie wolność
Ale potem Jaruzel wprowadził stan wojenny
ZOMO wyszło na ulice
Były ofiary, Popiełuszko, Przemyk
Kopalnia Wujek, ludzie zjednoczeni
Na koncertach domówkach
Jarocin, rock’n’roll, punk rock
Ważne teksty
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
'89 rok Okrągły Stół
Jedni mówią zdrada targowica
Uwłaszczenie komunistów
Gazeta Wyborcza, Adam Michnik
Łykałem wszystko, jak pelikan wodę
Drudzy mówią zwycięstwo
Mamy teraz zachód
Wolny rynek, korporacje
Zarabiamy hajs
Ale tu nie był zachód
Tu był zawsze wschód Rosja, Niemcy
Ten kraj się tego wstydzi
Udaję, że nie widzi
Potem kompulsywne podróże
Czytaliśmy książki Varga, Stasiuk
Masłowska aż tu nagle
World Trade Center
Jedna bomba, druga bomba
Terror
Żeby zdążyć przed końcem
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Ostatni gasi światło
A ja nie wiem dokąd pójść
Muniek, pytają mnie
Nie wiem, dokąd pójść
Kasę mam, ale na prozacu jadę
Nie wiem, dokąd pójść
Pogubiony jestem
Może uciec stąd
Wyjechać gdzieś
Australia?
Nowa Zelandia?
Dubai?
Goa?
Nowy Jork
Nie wiem co będzie dalej…
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł
Pamiętam tamten czas
Ten czas, który zgasł

Ostatni gasi światło (traducción)

Hicimos un número disco
No sabía sobre qué escribir el texto.
Los chicos dicen: escribe sobre lo que experimentaste
yo digo - esta bien
yo tenia 17 años
Nos quedamos con la liebre en el astillero
Pensamos que vendrían tanques rusos.
No entraron, ¿de acuerdo?
Por supuesto
De repente papá renovó la tierra
Y Wałęsa saltó la cerca
Solidaridad - la gente estaba feliz
Esa libertad será libertad.
Pero entonces Jaruzel introdujo la ley marcial
ZOMO salió a las calles
Hubo víctimas, Popiełuszko, Przemyk
La mina de Wujek, pueblo unido
Conciertos en casa
Jarocin, rock and roll, punk rock
Textos importantes
recuerdo esa vez
El tiempo que se ha desvanecido
recuerdo esa vez
El tiempo que se ha desvanecido
'89 La mesa redonda
Algunos dicen que la traición del mercado
Liberación de los comunistas
Gazeta Wyborcza, Adam Michnik
Me tragué todo como agua de pelícano
Otros dicen victoria
Tenemos oeste ahora
libre mercado, corporaciones
ganamos efectivo
Pero no estaba al oeste aquí
Rusia Oriental y Alemania siempre han estado aquí
Este país se avergüenza de él.
finjo no ver
Luego viajes compulsivos
Leemos libros de Varga, Stasiuk
De repente Masłowska
centro de comercio mundial
Una bomba, la otra bomba
Terror
Para hacerlo antes del final
recuerdo esa vez
El tiempo que se ha desvanecido
recuerdo esa vez
El tiempo que se ha desvanecido
El último apaga la luz.
Y no se a donde ir
Muniek, me preguntan
no se a donde ir
Tengo dinero, pero voy con Prozac
no se a donde ir
estoy perdido
Tal vez salir de aquí
Ve a algún lugar
¿Australia?
¿Nueva Zelanda?
Dubái?
¿Ir a?
Nueva York
no se que viene despues...
recuerdo esa vez
El tiempo que se ha desvanecido
recuerdo esa vez
El tiempo que se ha desvanecido