Traducción de la letra de la canción Black Fire Rising - Tad Morose

Black Fire Rising (original)

I lie awake
Afraid of what will happen if I fall asleep!
Once again to die
To see myself leave my body
To twist and turn in agony and pain — I’m afraid
«Come now — come join»
Abysmal plains so far below
Black fire rising
From the mist egress
The gates of hell
Is this for real?
Are dreams a gateway to the dead, the afterlife
To the other side
The realms of hell or light of heaven
I dare not fall asleep, don’t want to meet my end!
Abysmal plains so far below
Black fire rising
From the mist egress
The gates of hell

(traducción)

me acuesto despierto
¡Miedo de lo que sucederá si me duermo!
Una vez más morir
Verme salir de mi cuerpo
Para retorcerse y girar en agonía y dolor, tengo miedo
«Ven ahora, ven y únete»
Llanuras abismales tan abajo
Fuego negro ascendiendo
De la salida de niebla
Las puertas del infierno
¿Esto es en serio?
¿Son los sueños una puerta de entrada a los muertos, al más allá?
Al otro lado
Los reinos del infierno o la luz del cielo
¡No me atrevo a quedarme dormido, no quiero encontrar mi fin!
Llanuras abismales tan abajo
Fuego negro ascendiendo
De la salida de niebla
Las puertas del infierno