Traducción de la letra de la canción Von unten nach oben - TaiMO

Von unten nach oben (original)

Yeah
Yeah
Das sind drei Quadratmeter, ah
Yo, im Rhythm of the night, klau` ich dir dann deine Nikes
Heißt, oberkörperfrei, gegenüber Fremde kalt
Zwischen Polizei und Jungs aus dem Viertel gibt es Streit
Wegen Kleinigkeiten, geht hier um Prinzip oder Scheine
Zweiundzwanzig hundertelf, Horner Corner
Bass kommt aus Boxen, nicht nur am Ersten des Monats
Leute fallen hier in Ohnmacht
Wegen giftig gebaute Joints schlafen wir im Koma
Und wenn Karma mir ein Bein stellt, tu` ich das, tust du was?, tu` ich das,
was mir einfällt
Habe hunderttausend Klicks auf YouTube und Leute denken wirklich,
ich hab` mehr als genug
Ich hab` weniger als du, weil meine Taschen sind leer
Und Gott sei dank wird mein Kind von der Mutter ernährt
Hab` es schwer und auch ein Knacks, Bro, der Schädel ist am glüh´n
Harte Zeiten hier im Viertel, yo, willkommen in meinem Film
Aus der Gosse von hier unten ganz nach oben
Jeden Tag high, Homie, immer wieder abhäng´n auf Drogen
Asylbewerber TaiMO auf der Suche nach `ner Couch
Hab` ne Eigentumsfrau und Bauchfrust, der sich staut, pow
Ich hab` Stoff in den Socken, pow, pow
Gib` die Klatsche wie Sonne, pow
Was ich brauche, ist Money, bau` gern Bugs Bunny
Auf Holli ein Zwanni
Lass` dreh´n, komm, Runde durch die Nachbarschaft
Und falls es kracht in der Nacht, wird der Bus verpasst
Wir leben krass zwischen Knast am Existenzminimum
Vierundzwanzig Stunden, sieben Mal die Woche geht es um
Geld, irgendwelche Sachen, die dein Kopf ficken
Willst du nur im Block sitzen oder um die Welt fliegen?
Nichts passiert von heut` auf morgen, außer kleine Dinge
Aber Schicksal glaub` ich war das mit den Beats und meiner Stimme
Ich werd` eins mit den Instrumentals
Seh` keine Zahl´n, wenn ich rappe, ist es so, als würd` ich Beats überfall´n
Diggah, knall´n müssen Drums aus den Boxen im Akkord
Das ist Horner- Corner- Mukke, man, du gehst hier über Bord
Kiffen ist wie Sport, man, ich halte mich topfit
Die Luft wird hier verpestet, Brudi, wenn wir im Block sind
In der Hood chill´n, Friedenspfeife, heiraten
Niemand geben, rein jagen, Hotbox im Leihwagen
Aus der Gosse von hier unten ganz nach oben
Jeden Tag high, Homie, immer wieder abhäng´n auf Drogen
Asylbewerber TaiMO auf der Suche nach `ner Couch
Hab` ne Eigentumsfrau und Bauchfrust, der sich staut, pow
Ich hab` Stoff in den Socken, pow, pow
Gib` die Klatsche wie Sonne, pow
Was ich brauche, ist Money, bau` gern Bugs Bunny
Auf Holli ein Zwanni
Scratches
Horner Corner
Scratches
Habe hunderttausend
Scratches
Klicks auf YouTube
Scratches
Jeden Tag
Scratches
Harte Zeiten hier im Viertel
Scratches
Vierundzwanzig Stunden
Scratches
Eins mit den Instrumentals
Scratches
Lass` die Zeit im Stich
Wie sie mich, geh` mit roten Augen schlafen, wenn die Vögel morgens singen
Hab` den Scheiß hier im Griff und wen nicht, gibt es keinen Kompromiss,
dass ich nicht lebe, wie ich bin

(traducción)

si
si
Son tres metros cuadrados, ah
Yo, en el ritmo de la noche, te robaré tus Nikes
Significa sin camisa, frío con los extraños.
Hay una discusión entre la policía y los chicos del barrio.
Por cositas, esto va de principio o de facturas
Veintidóscientos once, Horner Corner
Bass sale de las cajas, no solo el primer día del mes.
La gente se desmaya aquí
Debido a las articulaciones construidas tóxicas, dormimos en coma.
Y si el karma me hace tropezar, lo haré, ¿tú qué?, lo haré,
en que puedo pensar
Obtuve cien mil visitas en YouTube y la gente realmente piensa
tengo más que suficiente
Tengo menos que tú porque mis bolsillos están vacíos.
Y gracias a Dios mi hijo es alimentado por la madre
Es difícil y también un crack, hermano, el cráneo está brillando.
Tiempos difíciles por aquí, yo, bienvenido a mi película
Fuera de la cuneta desde aquí abajo todo el camino hacia arriba
Alto todos los días, homie, siempre pasando el rato en las drogas
Solicitante de asilo TaiMO buscando un sofá
Tengo una esposa de propiedad y una frustración estomacal que se acumula, pow
Tengo cosas en mis calcetines, pow, pow
Dar el golpe como el sol, pow
Lo que necesito es dinero, como para construir Bugs Bunny
En Holli a Zwanni
Vamos a disparar, ven, da una vuelta por el barrio
Y si hay una explosión en la noche, se perderá el autobús
Vivimos crasos entre la cárcel a nivel de subsistencia
Veinticuatro horas, siete veces a la semana, se trata de
Dinero, cualquier cosa que te joda la cabeza
¿Solo quieres sentarte en el bloque o volar alrededor del mundo?
Nada sucede de la noche a la mañana excepto pequeñas cosas.
Pero el destino creo que fue que con los latidos y mi voz
Me convierto en uno con los instrumentales
No veo ningún número, cuando rapeo, es como si estuviera asaltando ritmos
Diggah, los tambores tienen que salir de los parlantes en un acorde
Ese es Horner-Corner-Mukke, hombre, te estás pasando de la raya aquí
Fumar hierba es como hacer ejercicio, hombre, me mantengo en forma
El aire se contamina aquí, hermano, cuando estamos en la cuadra
En el barrio chill'n, pipa de la paz, cásate
No le des a nadie, persíguelo, hotbox en el auto alquilado
Fuera de la cuneta desde aquí abajo todo el camino hacia arriba
Alto todos los días, homie, siempre pasando el rato en las drogas
Solicitante de asilo TaiMO buscando un sofá
Tengo una esposa de propiedad y una frustración estomacal que se acumula, pow
Tengo cosas en mis calcetines, pow, pow
Dar el golpe como el sol, pow
Lo que necesito es dinero, como para construir Bugs Bunny
En Holli a Zwanni
arañazos
Rincón de Horner
arañazos
tener cien mil
arañazos
Clics en YouTube
arañazos
Diario
arañazos
Tiempos dificiles aqui en el barrio
arañazos
Veinticuatro horas
arañazos
Uno con los instrumentales
arañazos
Deja que el tiempo se apague
Como yo, vete a dormir con los ojos rojos cuando los pájaros cantan por la mañana
Ten esta mierda bajo control y si no lo haces, no hay compromiso,
que no vivo como soy