| Super gechillt auf der Couch, stoned, dreh' noch 'ne Rakete
| Súper relajado en el sofá, drogado, dispara otro cohete
|
| Wir woll’n fliegen bis zum Mars, aber bleiben unten kleben
| Queremos volar a Marte, pero nos quedamos atascados en el fondo.
|
| Viel zu viele sind am reden, blubbern, quatschen hinterm Rücken
| Demasiados están hablando, burbujeando, charlando a sus espaldas
|
| Nur die wenigsten sind hart live, keine Messer zücken
| Muy pocos son de vida dura, no saquen cuchillos
|
| Bin umgeben von verrückten Menschen — soll’n sie alle machen
| Estoy rodeado de locos, todos deberían hacerlo.
|
| Hänge ab mit der Gang, Jibbit, trinken ein paar Flaschen
| Pasa el rato con la pandilla, Jibbit, toma algunas botellas
|
| Aus dem Schatten in das Licht, kläre Bitches im Spotlight
| De las sombras a la luz, perras claras en el centro de atención
|
| Flat besetzt, check, wie Drake seine Hotline
| Completamente ocupado, mira cómo Drake su línea directa
|
| Roll' ein’n auf, Homie, komme in den Block rein
| Enróllalo, homie, sube al bloque
|
| Gut gebauter Joint, hab' Talent und kein Holzbein
| Articulación bien construida, talento y sin pata de madera.
|
| Wochenende voll breit, trotzdem alles cool
| Fin de semana completo, todavía todo genial
|
| Und wenn der Pegel stimmt, fliegt ab und zu 'n Stuhl
| Y si el nivel es el correcto, una silla volará de vez en cuando
|
| Und ich gebe keine Ruhe, lass' meine Stimme auf dem Beat
| Y no me rindo, mantengo mi voz en el ritmo
|
| Und wenn ich dann mal sterbe, spielt Beerdigung mein Lied
| Y luego, cuando muera, el funeral tocará mi canción
|
| Für immer ein MC, ich lasse Tracks für mich sprechen
| Siempre un MC, dejo que las pistas hablen por mí
|
| Keine weiße Weste — klingt nach Sünde, die Texte
| Sin borrón y cuenta nueva: suena como un pecado, la letra
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La mayoría de la gente me encasilla
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Pero hoy quieren tener algo que ver conmigo
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben | No quieres tener nada que ver con la mayoría de las cosas. |
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Tengo que chasquear, ¿qué harías?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La mayoría de la gente me encasilla
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Pero hoy quieren tener algo que ver conmigo
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| No quieres tener nada que ver con la mayoría de las cosas.
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Tengo que chasquear, ¿qué harías?
|
| Wir leben schnell und vergesslich, doch letztendlich nicht frei
| Vivimos rápidos y olvidadizos, pero al final no libres.
|
| Und für die wichtigsten Dinge hat man meistens keine Zeit
| Y normalmente no tienes tiempo para las cosas más importantes.
|
| Häng' im Viertel, immer high, auf der Suche nach 'nem Jackpot
| Pasando el rato en el vecindario, siempre drogado, buscando un premio gordo
|
| Ich rauch' kein Drecksott, meine Pusher tragen Dreadlocks
| No fumo basura, mis traficantes usan rastas
|
| Am hustlen — jage Cash so wie Kunden Hase, Haze
| En el ajetreo: persiga el dinero en efectivo y los clientes liebre, neblina
|
| Nasenbluten, Pepp — Mann, mit Drogen macht man Geld
| Nosebleed, Pepp - hombre, las drogas hacen dinero
|
| Aufgewachsen in der Gosse, durch Sirenen wird man wach
| Criado en la cuneta, las sirenas te despiertan
|
| Jedes Mal dasselbe, aber immer neuer Tag
| Cada vez lo mismo, pero siempre un nuevo día
|
| Begib dich in Gefahr, in der Nacht wird es brenzlig
| Ve al peligro, se vuelve peligroso por la noche
|
| Weil die Bullen dich vergessen, vor uns musst du dich verstecken
| Porque los policías te olvidan, tienes que esconderte de nosotros
|
| Horner Corner — diese Gegend ist verrückt
| Horner Corner: esta zona es una locura
|
| Int’ressieren tut’s dich nicht, Kids klären dir hier Gift
| No te interesa, chavales te quitan veneno aquí
|
| Das’s der Shit, Bruder, witzig ist es nicht
| Esa es la mierda, hermano, no es divertido
|
| Und Traumfrau’n, hübsche Dinger, trifft man auf dem Strich
| Y mujeres de ensueño, cosas bonitas, te encuentras en la calle
|
| Verlier nicht dein Gesicht, es geht auf und ab in der Stadt | No pierdas la cara, hay un ajetreo y bullicio en la ciudad |
| Abends penetrant lauert die Gefahr — Doppel-H
| El peligro acecha en la noche - doble H
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La mayoría de la gente me encasilla
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Pero hoy quieren tener algo que ver conmigo
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| No quieres tener nada que ver con la mayoría de las cosas.
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Tengo que chasquear, ¿qué harías?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La mayoría de la gente me encasilla
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Pero hoy quieren tener algo que ver conmigo
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| No quieres tener nada que ver con la mayoría de las cosas.
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Tengo que chasquear, ¿qué harías?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La mayoría de la gente me encasilla
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Pero hoy quieren tener algo que ver conmigo
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| No quieres tener nada que ver con la mayoría de las cosas.
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| Tengo que chasquear, ¿qué harías?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| La mayoría de la gente me encasilla
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| Pero hoy quieren tener algo que ver conmigo
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| No quieres tener nada que ver con la mayoría de las cosas.
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen? | Tengo que chasquear, ¿qué harías? |