Traducción de la letra de la canción OfW - Steuerfreimoney, AchtVier, TaiMO

OfW (original)

Sag mir warst du jemals obdachlos?
Wo hast du gepennt?
Man ich auf Becken und Holzböden, du sicher im Bett
Musste jeden Tag nach Essen hustlen, weißt du wie das ist?
Hab zwar dicke fette Wampe, aber gar nichts auf dem Tisch
Also rede nicht von arm sein
Hab' ich nichts, hast du 'n Sparschwein
Man ich geb dir nur einen Tipp, ja am besten traust du gar kei’m
Also wart ich wieder Stunden, bis die wichs Sonne aufgeht
Wie oft willst du mich testen, nur ein Weg der mich hier rausführt
Steuerfrei Money — eine Gang und eine Family
Ich seh nur Neider hier im Dreck, zu viele Enemies
Pausenlos auf Geld fixiert, hab nicht mal einen Krümel
Non-Stop unterwegs immer, mach ich ständig müde
Nix gegessen, aber halbe Flasche ist schon locker drin
Gute Plätze wo ich penn', immer Action wo ich bin
Ich geb' nonstop Gas, immer vollgetankt, man, ja
Bis ich in ner Villa wohn' mit Strand, bam
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Heißt jeden Tag auf Straße hängen, ohne bisschen Kohle
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Auf dem Boden schlafen, Rückenschmerzen des Todes
Ich war obdachlos, ich war obdachlos
Ich war obdachlos, Ich bin obdachlos
Ich war obdachlos, heißt aus dem Koffer wohn’n
Jeden Tag besoffen sein oder auf Drogen
Ey yo, schon wieder kälte Hände
Nachts im Treppenhaus, da häng' ich ab
Ich muss hier schlafen, Digga, du gehst auf den Tennisplatz
Wut in mein Bauch, auf der Suche nach ner Couch
Aber kaum einer hilft dir, also bin ich wieder blau
Und schlafe draußen, Augen unterlaufen nach drei Stunden Schlaf
Gehe in Supermarkt zum Klauen, wenn ich Hunger hab
Nehme eine Flasche Alk, wenn nicht sogar drei
Steck es ein und teil es auf, Hauptsache nicht alleine sein
Und keiner soll es wissen, ich hab übertrieben Hunger
Was würde ich für ein Bett tun, doch kein Bock auf Mitleidsnummer
Heute spend' ich paar Klamotten, früher hatte ich nichts im Bauch
Frag doch alle, Mittagessen, St. Pauli, Alimaus
Wann komm' ich bloß hier raus, denkst du wenn du obdachlos bist Ohne Kohle,
ohne frische Wäsche, ohne festen Wohnsitz
Immer schnorren bei Kollegen und auf Drogen jeden Tag
Mit Hass im Bauch aufwachen auf der Bank im Park
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Heißt jeden Tag auf Straße hängen, ohne bisschen Kohle
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Auf dem Boden schlafen, Rückenschmerzen des Todes
Ich war obdachlos, ich war obdachlos
Ich war obdachlos, Ich bin obdachlos
Ich war obdachlos, heißt aus dem Koffer wohn’n
Jeden Tag besoffen sein oder auf Drogen
Durchgemachte Nächte auf der Straße mit meim Handy
Hab schon überall geschlafen, Tür verschlossen von der Family
Kann jeden Tag wo anders pennen, Freunde würden klären
Ob auf dem Boden, Couch oder bei ner Ehefrau im Bett
Alles was ich brauche ist mein Akku und ne Flat
Hab die Kopfhörer drin, wegen Mukke schwindet Stress
Bin immer unterwegs hier und Drogen retten Arsch
Bei der Kälte in der Nacht, hat öfters so geklappt
Wollte niemanden zur Last fallen, manchmal auch verzichtet
Auf ein Schlafplatz, lass mal lieber morgen treffen
Und dann gucken was so geht, meine Zeiten immer spät
Hab geschnorrt wie ne Katze, weil der Magen sich verdreht, Diggi
Und ohne Spaß, wenn ich könnte würd ich töten
Wurd' zu oft falsch verstanden von den meisten, bin der Böse
Bin der Böse und wie ich lebe gehts mir gut
Hab bis heute keine Bude, doch bin besser dran als du
Hab' ne Crew
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Heißt jeden Tag auf Straße hängen, ohne bisschen Kohle
Ich bin ohne festen Wohnsitz, ohne festen Wohnsitz
Auf dem Boden schlafen, Rückenschmerzen des Todes
Ich war obdachlos, ich war obdachlos
Ich war obdachlos, Ich bin obdachlos
Ich war obdachlos, heißt aus dem Koffer wohn’n
Jeden Tag besoffen sein oder auf Drogen

OfW (traducción)

Dime, ¿alguna vez has estado sin hogar?
¿Dónde dormiste?
Tráeme en piscinas y pisos de madera, estás a salvo en la cama
Tuve que apresurarme a buscar comida todos los días, ¿sabes cómo es eso?
Tener una barriga grande y gorda, pero nada sobre la mesa.
Así que no hables de ser pobre
si yo no tengo nada tu tienes una alcancía
Hombre, solo te daré un consejo, sí, es mejor si no confías en nadie.
Así que espero horas de nuevo hasta que salga el sol imbécil
Cuantas veces me quieres poner a prueba, solo una forma de sacarme de aqui
Dinero libre de impuestos: una pandilla y una familia
Solo veo gente envidiosa aquí en la tierra, demasiados enemigos.
Constantemente obsesionado con el dinero, ni siquiera tiene una miga
Siempre sin parar en el camino, siempre estoy cansado
Nada comido, pero media botella ya está suelta en él.
Buenos lugares donde duermo, siempre acción donde estoy
Yo piso el gas sin parar, siempre con el tanque lleno, hombre, sí
Hasta que viva en una villa con playa, bam
Soy vagabundo, sin domicilio fijo
Eso significa pasar el rato en la calle todos los días sin un poco de dinero.
Soy vagabundo, sin domicilio fijo
Durmiendo en el suelo, dolor de espalda de muerte
Estaba sin hogar, estaba sin hogar
Yo estaba sin hogar, estoy sin hogar
No tenía hogar, significa vivir de una maleta
Estar borracho o drogado todos los días
Oye, manos frías otra vez
Por la noche en el hueco de la escalera, ahí es donde paso el rato
Tengo que dormir aquí, Digga, tú vas a la cancha de tenis.
Ira en mi estómago, buscando un sofá
Pero casi nadie te ayuda, así que estoy triste otra vez
Y dormir afuera, ojos arrancados después de tres horas de sueño
Ir al supermercado a robar cuando tengo hambre
Toma una botella de alcohol, si no tres.
Conéctelo y divídalo, siempre y cuando no esté solo
Y no quiero que nadie sepa, tengo mucha hambre
¿Qué haría por una cama, pero no estoy de humor para un número de lástima?
Hoy voy a donar un poco de ropa, antes no tenía nada en el estómago.
Pregunta a todos, almuerzo, St. Pauli, Alimaus
¿Cuándo saldré de aquí? ¿Crees que si estás sin hogar, sin dinero,
sin sábanas limpias, sin residencia permanente
Siempre hurgando en los compañeros de trabajo y en las drogas todos los días
Despertar en el banco del parque con odio en el estomago
Soy vagabundo, sin domicilio fijo
Eso significa pasar el rato en la calle todos los días sin un poco de dinero.
Soy vagabundo, sin domicilio fijo
Durmiendo en el suelo, dolor de espalda de muerte
Estaba sin hogar, estaba sin hogar
Yo estaba sin hogar, estoy sin hogar
No tenía hogar, significa vivir de una maleta
Estar borracho o drogado todos los días
Toda la noche en la calle con mi celular
He dormido en todas partes, puerta cerrada por la familia
Puede dormir en otro lugar todos los días, los amigos aclararían
Ya sea en el piso, en el sofá o con una esposa en la cama
Solo necesito mi batería y una tarifa plana
Tener los auriculares puestos, debido a que Mukke desaparece el estrés.
Siempre estoy en el camino aquí y las drogas salvan el culo
Cuando hacía frío por la noche, a menudo funcionaba de esa manera.
No quería ser una carga para nadie, a veces pasando sin
A un lugar para dormir, nos vemos mañana
Y luego ver lo que está pasando, mis tiempos siempre llegan tarde
Golpeado como un gato porque tengo el estómago revuelto, Diggi
Y si no fuera por diversión, mataría si pudiera
Muy a menudo incomprendido por la mayoría, soy el chico malo
Soy el malo y estoy bien con mi vida
Todavía no tengo un stand, pero estoy mejor que tú
tengo un equipo
Soy vagabundo, sin domicilio fijo
Eso significa pasar el rato en la calle todos los días sin un poco de dinero.
Soy vagabundo, sin domicilio fijo
Durmiendo en el suelo, dolor de espalda de muerte
Estaba sin hogar, estaba sin hogar
Yo estaba sin hogar, estoy sin hogar
No tenía hogar, significa vivir de una maleta
Estar borracho o drogado todos los días