Traducción de la letra de la canción Slow Drag - Taj Mahal

Slow Drag (original)

Said I’m tired a little, and doing my time
The judge said, Son, I give you one to 99
I give you one, give you 99
Give you one, give you 99
You know you doing time partner, cause you have done the crime
Said I’m tired of living, in this low-down prison cell
And I wouldn’t have been here darling, hadn’t been for Big-Legged Nel
I wouldn’t have been in the hoosegow, that jailhouse, cause of Big-Legged Nel
I wouldn’t have been in the jailhouse, cause it was Big-Legged Nel
She said she was from New Orleans, needed protection, cause she had something
to sell
If I ever get out of this prison, I’m going to do just like I please
I’m gonna take off straight running, to the nearest bunch of trees
Baby I’m gonna be run, run, run, run, run, run, run, running to the nearest
bunch of trees
I’m gonna be running, running, run, running to the nearest bunch of trees
I’m going to be running so fast, pretty baby, looks like man’ll be running on
his knees
Said I’m tired of living, and doing my time
The judge said, Son, give you one to 99
If I don’t get no loving in the morning, before I come to chambers, give you 99
If I don’t get no corn liquor before chambers in the morning, I’m gonna give
you 99
You know you doing time partner, because you have done the crime

(traducción)

Dije que estoy un poco cansada y que estoy haciendo mi tiempo
El juez dijo: Hijo, te doy uno a 99
Te doy uno, te doy 99
Darte uno, darte 99
Sabes que estás haciendo tiempo compañero, porque has cometido el crimen
Dije que estoy cansado de vivir, en esta celda de prisión baja
Y yo no habría estado aquí cariño, no hubiera sido por Big-Legged Nel
Yo no hubiera estado en el hoosegow, esa cárcel, causa de Big-Legged Nel
No habría estado en la cárcel, porque era Nel Patagrande.
Ella dijo que era de Nueva Orleans, necesitaba protección, porque tenía algo
vender
Si alguna vez salgo de esta prisión, haré lo que me plazca.
Voy a despegar en línea recta, al grupo de árboles más cercano
Cariño, voy a correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr hasta el más cercano
montón de árboles
Voy a estar corriendo, corriendo, corriendo, corriendo hacia el grupo de árboles más cercano
Voy a correr tan rápido, linda nena, parece que el hombre seguirá corriendo
sus rodillas
Dije que estoy cansado de vivir y hacer mi tiempo
El juez dijo: Hijo, te doy uno a 99
Si no recibo ningún amor por la mañana, antes de ir a las cámaras, te doy 99
Si no obtengo licor de maíz antes de las cámaras por la mañana, voy a dar
tu 99
Sabes que haces tiempo socio, porque has cometido el crimen