Traducción de la letra de la canción Tear This Cabin Down - Taj Mahal

Tear This Cabin Down (original)

You know people might just say anything
To try and save their skin
And the bible says we must stand alone
‘cause we’re damn sure gonna sin
And there’s stories to help us walk that line
Commandments to get our crowns
But if the truth was knowed about us all
We’d have to tear that cabin down
Tear this cabin down
And start all over again
Tear this cabin down
Only god knows where we’ve been
Tear this cabin down
There’s a hell for us all
Tear this cabin down
Well cain rose up to slay abel
So they ran him out of town
And deep down in our souls and hearts
Old cain is still around
And he likes to tell us secrets
He likes to whisper in our ears
That if the people knowed
All the meanness we’ve done
They’d throw us outta here
They’ll tear this cabin down
And start all over again
Tear this cabin down
Only god knows where we’ve been
Tear this cabin down
There’s a hell somewhere for us all
Tear this cabin down
So if you want to get into heaven
You better get down on your knees
And try to be a better man
Than the one you used to be
And don’t go meddlin' with somebody else
It’s hard telling what you’ll find
And if the truth was knowed about us all
We’d have to stay here for all time
Tear this cabin down
Oh lord let me be the best that i can be
Tear this cabin down
Oh lord, let the truth be what i see
Tear this cabin down
Yeah lord, there must be a heaven for us all
Tear this cabin down
Tear this cabin down
Tear this cabin down
Oh lord let me be the best that i can be
Tear this cabin down
Oh lord, let the truth be what i see
Tear this cabin down
Yeah lord, there must be a heaven for us all
Tear this cabin down
Tear this cabin down

(traducción)

Sabes que la gente podría decir cualquier cosa
Para intentar salvar su pellejo
Y la Biblia dice que debemos estar solos
porque estamos muy seguros de que vamos a pecar
Y hay historias para ayudarnos a caminar por esa línea
Mandamientos para conseguir nuestras coronas
Pero si se supiera la verdad sobre todos nosotros
Tendríamos que derribar esa cabaña
Derribar esta cabaña
Y empezar todo de nuevo
Derribar esta cabaña
Solo Dios sabe dónde hemos estado
Derribar esta cabaña
Hay un infierno para todos nosotros
Derribar esta cabaña
Bueno, Caín se levantó para matar a Abel
Así que lo echaron de la ciudad
Y en el fondo de nuestras almas y corazones
El viejo caín todavía existe
Y le gusta contarnos secretos
Le gusta susurrarnos al oído
Que si la gente supiera
Toda la mezquindad que hemos hecho
Nos echarían de aquí
Derribarán esta cabaña
Y empezar todo de nuevo
Derribar esta cabaña
Solo Dios sabe dónde hemos estado
Derribar esta cabaña
Hay un infierno en alguna parte para todos nosotros
Derribar esta cabaña
Así que si quieres entrar al cielo
Será mejor que te pongas de rodillas
Y tratar de ser un mejor hombre
Que el que solías ser
Y no te entrometas con alguien más
Es difícil decir lo que encontrarás
Y si se supiera la verdad de todos nosotros
Tendríamos que quedarnos aquí para siempre
Derribar esta cabaña
Oh Señor, déjame ser lo mejor que pueda ser
Derribar esta cabaña
Oh señor, que la verdad sea lo que veo
Derribar esta cabaña
Sí señor, debe haber un cielo para todos nosotros
Derribar esta cabaña
Derribar esta cabaña
Derribar esta cabaña
Oh Señor, déjame ser lo mejor que pueda ser
Derribar esta cabaña
Oh señor, que la verdad sea lo que veo
Derribar esta cabaña
Sí señor, debe haber un cielo para todos nosotros
Derribar esta cabaña
Derribar esta cabaña