Traducción de la letra de la canción A New Day - Take It Back!

A New Day (original)

All these days should count for something.
They’re time we borrowed, it’s time well spent.
We’ll cut our ties and pray for morning.
I should have said the things I meant.
We’ll put this plan in motion,
A new start to make this better.
We’ll push the past aside.
We’re moving forward together.
Now I don’t need you anymore,
Your time has come now it’s gone.
Now I don’t need you anymore,
'Cause I’ve been running so long
From all my problems,
And all my painful memories.
Now I don’t need you,
Now I don’t need you anymore.
The days we lost are dead and buried.
Tomorrow brings a better day.
Bringing to light the hope we carry
We’ll learn to live with our mistakes.
We’ll put this plan in motion.
A new start to make this better.
We’ll push the past aside.
We’re moving forward together.
Now I don’t need you anymore,
Your time has come now it’s gone.
Now I don’t need you anymore,
'Cause I’ve been running so long
From all my problems,
And all my painful memories.
Now I don’t need you,
Now I don’t need you anymore.
Every morning the sun comes up, it marks the start of a new day,
A new day to learn from the past, a new day to make a change for a better
tomorrow.
We’ll never get back the days we’ve already lost, but one thing’s for sure…
We’ll be more than ready for whatever comes next.
The heaviness of the burdens we once carried has been lifted
And replaced by the promise of a new hope…
And that new hope lies in something not of this world.

A New Day (traducción)

Todos estos días deberían contar para algo.
Es tiempo que tomamos prestado, es tiempo bien empleado.
Cortaremos nuestros lazos y oraremos por la mañana.
Debería haber dicho las cosas que quería decir.
Pondremos este plan en marcha,
Un nuevo comienzo para mejorar esto.
Dejaremos el pasado a un lado.
Estamos avanzando juntos.
Ahora ya no te necesito,
Tu tiempo ha llegado ahora se ha ido.
Ahora ya no te necesito,
Porque he estado corriendo tanto tiempo
De todos mis problemas,
Y todos mis recuerdos dolorosos.
Ahora no te necesito,
Ahora ya no te necesito.
Los días que perdimos están muertos y enterrados.
Mañana trae un día mejor.
Trayendo a la luz la esperanza que llevamos
Aprenderemos a vivir con nuestros errores.
Pondremos este plan en marcha.
Un nuevo comienzo para mejorar esto.
Dejaremos el pasado a un lado.
Estamos avanzando juntos.
Ahora ya no te necesito,
Tu tiempo ha llegado ahora se ha ido.
Ahora ya no te necesito,
Porque he estado corriendo tanto tiempo
De todos mis problemas,
Y todos mis recuerdos dolorosos.
Ahora no te necesito,
Ahora ya no te necesito.
Cada mañana sale el sol, marca el comienzo de un nuevo día,
Un nuevo día para aprender del pasado, un nuevo día para hacer un cambio por uno mejor
mañana.
Nunca recuperaremos los días que ya hemos perdido, pero una cosa es segura...
Estaremos más que listos para lo que venga después.
El peso de las cargas que una vez llevamos se ha quitado
Y reemplazada por la promesa de una nueva esperanza...
Y esa nueva esperanza radica en algo que no es de este mundo.